Example in Danish | Translation in English |
---|---|
Jeg skal ælte den ordentligt.... | I must knead it proberly.... |
Men uanset hvad, så kommer hun med ingredienserne og vi skal ælte. | But either way, she's gonna bring the ingredients, and we're gonna do the kneading. |
- Jamen... vi skulle ælte. | But... we're gonna do the kneading. |
Det er bedre for kredsløbet, hvis du ælter svangen med tommelfingeren. | And it's really better for the circulation if you knead the arches with your thumbs. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | عجن | Azeri | yoğurmaq |
Dutch | kneden | English | knead |
Estonian | mudima, muljuma | French | malaxer |
German | kneten | Greek | ζυμώνω |
Hungarian | dagaszt, gyúr | Indonesian | mengurut |
Italian | appastare, impastare, rimpastare | Japanese | 練る, 捏ねる, 揉む |
Latvian | mīcīt | Lithuanian | minkyti |
Macedonian | замеси, меси | Norwegian | kna |
Polish | miesić, mięsić, rozmiesić, ugniatać, ugnieść, zagniatać, zagnieść | Portuguese | amassar |
Romanian | frământa | Russian | замесить, перемесить, разминать |
Spanish | amasar, heñir, masar, sobar | Swedish | knega, knejpa, knåda |
Thai | คลุก, ปลุกปล้ำ, ฟั้น | Turkish | yoğrulmak, yoğurmak |
Vietnamese | quết |