| Bliv ved med at søge, til l finder dem. | - Don't stop searching till you find them! - Here you are, boss. |
| Hun skal sætte ære før egne længsler, søge ømhed i mænds hjerter og kun finde ambitioner. Grædende længes efter en uselvisk stemme og kun høre den tørre raslen af statsdokumenter. | To put pride before desire to search men's hearts for tenderness and find only ambition to cry out in the dark for one unselfish voice and hear only the dry rustle of papers of state. |
| Men uanset navnet, gjorde klassificeringen af aftrykket det til en smal sag at søge efter personens identitet. | But regardless of name, once his print was classified a search for the individual's identity was a simple matter. |
| Panikken drev mig til at søge trøst hos den ene efter den anden. Her, der og til sidst alle mulige mærkelige steder. | I think it was panic that drove me from one to another, searching for protection here, there, and then in the most unlikely places. |
| "Han vil søge langt og vidt | "Go searching Way out there |
| en familie, der søger en måde... at få kontrol over deres problematiske teenager. | a family searching for a way... to control their troubled teen. |
| I denne sektor søger fly fra Victorious. | In this sector, search aircraft from Victorious. |
| Mens han søger efter skindet, er han ved verdens ende. | While he searches for the fleece, he's at the ends of the earth, |
| I det første hus bor Erronius, en omtaget, gammel mand, der søger efter sine børn, der som spæde blev stjalet af pirater. | First, the house of Erronius, a befuddled old man, abroad now in search of his children, stolen in infancy by pirates. |
| Hun søger grunde, som ikke får hende til at føle sig utilstrækkelig. | She searches for reasons that won't make her feel inadequate. |
| - Vi søgte, Argos. | - We searched, Argus, |
| Engang søgte jeg efter stål. Det var vigtigere end guld og juveler. | There was a time, boy, when I searched for steel, when steel meant more to me than gold or jewels. |
| Just tilbage fra Cairo, hvor jeg forgaeves søgte den legendariske røde rose. | Just back from Cairo, where I searched in vain... for the legendary purple Rose. |
| Med mine øjne, som den ville hakke ud, søgte jeg et tilflugtssted. | With my eyes, these eyes that he would tear out with his crooked beak I searched for a refuge. |
| Inden han lukkede sig i for natten, han søgte hans værelser | Before he shut himself in for the night, he searched his rooms. |
| "Anhold alle mistænkelige og søg stjålne dokumenter." | Round up all suspicious characters and search them for stolen document. |
| Første deling, træd frem og søg derovre! | The first section, step out over there and search ! |
| Anden deling, derovre og søg. | The second section, over there and search. |
| Mine venner, søg i jeres hjerter og fortæl mig, om I synes denne kære unge enke, denne mor... | My friends, search your hearts and tell me if you think this lovely young widow, this mother... |
| Gå nu! Og søg med største omhu. Ransag hvert et krigsskib. | Go, get you gone, and pray be careful all and leave you not a man of war unsearched. |
| Hvorfor ser hun søgende på mig, hver gang hun er i huset? | Why does she give me searching looks whenever she comes to the house? |
| Begærlig, søgende. Det, han har givet uden at få svar. | Wanting, searching... that which he has given without return. |
| Den søgende sten. | The searching stone. |
| Mumien er blevet undersøgt af viruseksperter, onkologister, retspatologer, søgende efter tegn på ulovligheder, men Pepi Den Tredje's dødsårsag ved den relativt unge alder af 23 forbliver et mysterie. | The mummy's been examined by virologists, oncologists, forensic pathologists, searching for signs of foul play, but Pepi the Third's cause of death at the relatively young age of 23 still remains a mystery. |
| Vi har spildt uger søgende efter det. Og al denne tid. Du kunne have fortalt mig det. | We've wasted weeks searching, and all this time you could have told me. |
| Har I virkelig søgt overalt? | She couldn't have vanished into thin air! Are you sure you searched everywhere? |
| Vi har søgt fra Cape Wrath til Carlisle. | We've searched from Cape Wrath to Carlisle. |
| Hele mit liv har jeg søgt et land som dette. | All of my life I have searched for a land like this one |
| I mine søvnløse nætter har jeg søgt efter et navn. | In my sleepless nights I have searched for a name. |
| - Vi har søgt overalt. | We searched the whole ship, captain. |
