sy

Hun burde danse, ikke sy.

She should be dancing, not sewing.

Hvor har du lært at sy?

You sew? Where'd you learn how to sew?

Min bedstemor lærte mig at sy på en maskine ligesom den her.

My grandma taught me to sew on a machine just like this.

Det er fuldt af safran, så jeg er ikke ude på at få dig til at sy.

It's full of saffron. Just in case you think l'm going to give it to you to encourage your sewing.

Han skal sy hans bens fast igen.

And he starts to sew the leg back on to him.

Jeg håber ikke, at du forventer, jeg sidder derhjemme og syr, mens du vandrer rundt i den gamle sump.

Hope you don't expect me to just sit around the house and sew all the time you're monkeying around in that old swamp.

Hun bare syr og fodrer de skide fisk.

She ain't doing nothing but sewing and feeding them damn fishes.

- Jeg syr mine læber sammen.

Don't worry, Pupok. I will sew my mouth shut.

Jeg syr kostumerne, og fætter Guf kan være dommer.

I can sew the costumes. Maybe his Uncle Goober can be the judge.

- Jeg syr hvad som helst, hvis du ville stoppe med at gøre mig gravid.

- I'll sew anything you want if you just stop getting me pregnant.

Hun syede dit sår og gik.

She sewed up your wound, and she left.

Men det gik. Vi syede det på igen.

It was OK, though, we sewed it back on.

Jeg ved, at sweateren er fra Walmart... og din mor syede J. Crew-mærket i.

Like, for instance, I know that that sweater is from Walmart and your mom sewed the J.Crew label into it.

Min mor syede skjortekjoler på fabrik.

My mother sewed shirtwaists for a factory.

Jeg vendte tilbage til arbejdet, syede hende sammen, og hun havde det fint.

I went back to work, sewed her up, and she was fine.

Hun har selv syet den.

She sewed that herself.

Jeg har engang syet en løvetæmmers arm. Han sagde, at det værste, man kan, er at få kattedyr til at føle sig trængt op i en krog eller truede.

I once sewed up the arm of a lion tamer, and he said the worst thing you can do is to let your felines feel cornered, scared, or threatened.

Det ser ud som om, en sindssyg kirurg har syet det hele sammen igen.

Looks like some kind of deranged surgeon sewed this back together.

Jeg har syet lommen med en lyserød tråd.

Mine had a rip in the pocket that I sewed with a pink... thread.

De ører skulle have været syet ind for længst.

Your ears should have been sewed ages ago.