| Ja, svært at spinde dræbe en uskyldig pige i en god retning. | Yeah, hard to spin killing an innocent girl in a good direction. |
| Vi kan spinde og sælge det. | We can spin and sell. |
| Du er selv kendt for at spinde spind. | You've been known to spin webs yourself, my friend. |
| Dreng, vi havde den til at spinde i et par år på den bedste måde vi kunne. | Boy, we had to spin that one for years every which way we could. |
| Og hvilket fantastisk sammentræf det er at det at spinde strå til guld, bare er noget, jeg elsker at gøre. | And what a marvelous coincidence that spinning straw into gold just so happens to be something that I like to do. |
| Den spinder et tragtformet net, hvis tråde har en styrke, der minder om de kabler, som bruges til brobyggeri. | It spins an intricate funnel shaped web whose strands have a tensile strength ...proportionately equal to the type of high tension wire... |
| "Magiske spinder, gid en må stikke sin finger." | "Magic spindle, do not linger. |
| Han er en stor fyr, så han spinder mig rundt så min ryg er oppe imod ham, tager hans store hånd og putter den omkring min hals, tilter mit hoved tilbage og læner sig over mig, og kysser mig bagfra. | He's a big guy, so he spins me around so my back is up against him, takes his big hand and puts it on my throat, tilts my head back and leans over me, kisses me from behind. |
| Når du så kaster, skal du svinge hånden ned, så spinder den hurtigere | Then, when you throw the ball, you whip your hand down, right? Gets the... gets it spinning faster. |
| Du kan sagsøge mig, hvis du vil, men det er, som Jimmy Stewart sagde, "Du sider deroppe og spinder dine små net, og tror verden roterer om dig og dine penge, men det gør den ikke, - | You can sue if you like, but it's like... Jimmy Stewart said... You sit up there in your spindly little webs, |
| Sheriffen spandt ham en historie! | The Sheriff's spun him a story! |
| Noget spandt kokonen rundt om ofret. | Something spun this cocoon around our victim, okay? |
| Alt det garn, hun spandt i Odysseus fravær, fyldte Ithaka med møl. | Yet they say, all the yarn she spun in Ulysses' absence did but fill Ithaca full of moths. |
| - Jeg fik silken fra mine silkeorme og så spandt jeg det til en tråd på min spinderok. | - I gathered the silk from my silkworms and I spun it into thread on my spinning wheel. |
| Vi trak os tilbage til vores skurkagtige tilflugtssted, hvor Doris spandt en historie af svindel og humbug. | We retreated to our villainous lair, where Doris spun a tale of deception and woe. |
| Du er selv kendt for at spinde spind. | You've been known to spin webs yourself, my friend. |
| - Hun er gået i spind. | - She's spinning out of control. |
| Og bag spind! | Behind-the-back spin! |
| Han tilbød a tforsegle døren med et spind, menjeg sagde.: ""Nej tak."" | He asked if I wanted him to spin a web over the door, so no one could get in. I told him: "No, thanks". |
| Store edderkop, unaturlig eller ej. Spin os et spind, og hør vores kald. | Master spider, stilted or stifled, spin us a web and heed our call. |
| -Seje fælge, spindende fælge. | - Cool rims, spinning rims. |
| Hvorfor er vi alle på denne store spindende kugle, som vi kalder jorden? | Why are we all on this big, spinning ball that we call Earth? ! |
| 2 bazooka'er, samt 164 sølv kugler. inde i hjulene. Som når spundet aktiverer et maskin gevær. | This chair is fully tricked-out with two rocket launchers, as well as 164 rounds of silver bullets inside the wheel wells, that when spun, activate a machine gun-like intensity. |
| Ikke noget med kartet, børstet eller spundet. | None of this carded, combed, or spun stuff. |
| Det er kun spundet sukker og skocreme. | -Yes. It's nothing but spun sugar and boot black. |
| De finder måske vores lig spundet op i et træ, eller de finder os måske slet ikke. | They may find our bodies spun up in a tree, or they may not find us at all! |
| Cager har spundet den af glasset, og the Miners fører med 3. | Cager's spun it off the glass. And the Miners lead by three! |
