snakke

Vil ikke snakke.

Won't talk.

Jeg er dødtræt af at snakke om den dame.

I'm getting sick and tired talking about that dame.

Jeg skal snakke med mor.

I want to talk to Mother.

Så lad os snakke om nutiden.

Well, let's talk about the present.

Ja, hende snakke med Barnaby, er det samme som at hælde vand i en sten og lade det komme ud på den anden side.

Well her talking to Barnaby.. is just a matter of pouring one ear into another and coming out the other side.

Det snakker vi om senere.

I'll talk to you about that later.

Sidder du og snakker om min smukke sjæl

You sit and talk about my beautiful soul

Jeg aner ikke engang hvad du snakker om!

I don't even know what you're talking about.

Nu snakker du fornuft.

Now your talking sense.

De tror, jeg er lederen, fordi jeg snakker så meget.

[Chuckles] They figure I'm the leader 'cause I talk so much. Turn out the light.

Han snakkede og snakkede.

Talked and talked.

Vi snakkede og hørte radio.

We talked and listened to the radio.

Men det var dig, alle snakkede om.

I know, but you're the guy they talked about.

Ånder ligesom dem, den gamle Farmer Caulder altid snakkede om.

Spirits like Old Farmer Caulder talked about.

Jeg snakkede med Jugendleiter.

I talked with the Jugendleiter.

- Det er bare snak.

It's just talk. Just talk.

Jeg tager en snak med ham.

I'll go and have a talk with him.

Vi må have en lang snak, og derefter skal jeg foretage en vigtig visit.

We must have a long talk, and then I have an important call to make.

Det er forræderisk snak.

I believe you're talking treason.

Takket være jeres dumme snak har jeg ødelagt mine bukser ...

Thanks to your dumb talk I ruined my pants...

Jeg ville så gerne være ligesom de populære piger, sidde sammen snakkende, spisende deres vidunderbrøds-sandwich.

I so badly wanted to be like the popular girls... all sitting together, talking... eating their Wonder Bread sandwiches.

De... snakkende mus... snakkende mus.

[chuckles nervously] The, um, talking... talking mice. cool.

Blade er sølle forsøg på humor, med snakkende babyer, og antropoficerede kæledyr, man normalt finder på de optimistisk døbte "sjove sider".

Comics are feeble attempts at humor featuring talking babies and anthropomorphized pets found traditionally in the optimistically named "funny pages."

Jeg har trænet i årevis, din snakkende sadeltaske.

I trained for years, you talking saddlebag.

Det er, hvad romerne ville kalde en "snakkende statue."

It's what the romans would call a "talking statue."

Alec og mig har snakket om det.

Alec and me talked that over.

Hun har længe snakket om, hvor glædeligt det ville være at deltage.

For a month she's talked of the pleasure it would give her to come.

Statsministeren og Præsidenten har snakket på akutlinjen og har aftalt at medmindre bombene er fundet, så må betaling forekomme.

The Prime Minister and the President have talked together over the hotline and have agreed that unless the bombs are recovered payment will have to be made.

- Ikke når jeg har snakket med hende.

- Not after I've talked to this lady.

Det er vigtigt for mig Iige nu, at der ikke bIiver snakket om mig.

- What? It's just important to me right now not to get talked about.