parre

Hun ønsker det par skal parre sig.

She wants that pair to mate.

Sædvanligvis er det kun det dominerende par, der parre sig og får afkom. De finder et afsides sted til det formål.

Usually, only the dominant pair mate and have offspring, going to seek their own privacy for that purpose.

Ved at parre hende med Spartacus?

By pairing her with Spartacus?

Vi er nødt til at parre sig.

We need to pair up.

Det ville men parre vores skæbne med hans.

It would but pair our fate with his.

Tak for at parrer mig op med de fyre i dag Will.

Will, thanks for pairing me up with those guys today.

Jeg parrer den gerne med en god Sauvignon Blanc 77.

I like to pair this with a nice '77 sauvignon blanc.

Den parrer med min.

It's pairing with mine.

En kvinde som parrer folk med det de ønsker mest.

A matchmaker of sorts, who pairs clients with what they most desire.

Jeg spekulerede bare på, hvorfor vores nyeste agent, parrede os to sammen.

I was just wondering why our newest agent paired the two of us together.

Og hun parrede dig og Eva sammen af en grund.

And she paired you and Eva together for a reason.

Vi lægger ud med et par kilometers lettere kajaksejlads, og jeg foreslår, at I deler kajak to og to.

We're going to have an easy run on the river in a kajak. I suggest that you pair off.

Det er det eneste par bukser jeg har i verden.

That's the only pair of pants I've got in the world.

- Whacker Bronson 15-2, 15-4, og et par er seks.

15-2, 15-4, and a pair are six.

Mon capitaine, vi ville være et godt par.

Mon capitaine, what a pair we would make.

Her er et par handsker.

Here's a pair of gloves.

Vi burde have været parret sammen.

We should have paired up.

Ved et mirakel, blev vi parret sammen og hun stoler faktisk på mig.

By some miracle, We Were paired up and she actually thought of me.

De elskende er et dejligt kort, men sammen med dommen betyder det, at der er noget galt med parret.

The lovers is a joyful card, but paired with judgment, it means there's something wrong with this couple. It's a bad match.

En gladiator efter dit valg parret med en slave, der endnu er urørt?

A gladiator of your choosing paired with... a slave as yet untouched.

I festspillet er hvert barn parret med en forældre for at bringe Noahs ark til live.

At the pageant, every child is paired with a parent to bring the story of Noah's ark to life.