Lad mig citere et latinsk udtryk... | To quote an old Latin phrase... |
- Men I må citere mig for det følgende: | - Butyou may quote me as follows: |
Må jeg citere Dem for det? | May I quote you? |
Jeg ved ikke meget om aviser, men jeg har altid ment... at citere korrekt bliver anset for vigtigt. | I don't know much about newspapers, but I always had the idea... that getting the right name on a quote was considered kind of important. |
I kan citere mig for det her: | You can me quote as saying that: |
Star-Telegram citerer Dem for at sige: | The Star-Telegram has you quoted quite definitely: |
Jeg citerer: | I quote: |
Jeg vil sikre mig, at jeg citerer dig korrekt til avisen. | Wanna make sure I quote you right for the paper. |
Ingen citerer ham. | Nobody quotes him. |
Jeg citerer fra rapporten: | There's no evidence... To quote the report exactly: |
Jeg citerede ham på landsdækkende tv. | I quoted the man on national television. |
Siden præsidenten citerede dig... er du vel enig i hans syn på økonomien. | I assume, since the President quoted you that you're inclined to agree with his view of the economy. |
Min far citerede Hillel, der sagde... | My father quoted Hillel, who said... |
Hunter, han citerede familie mottoet. | He quoted the family motto. |
Pa vores første dag pa Harvard citerede en meget klog professor Aristoteles. | On our very first day at Harvard... a very wise professor quoted Aristotle. |
Citer, citer. | Quote, quote. |
...citer, "faglig udfordring". | ...quote, "factually-challenged. " |
men citer mig ikke for det. | But don't quote me on that. |
En mand som denne har brug for at blive citeret og lyttet til. | A man like this needs to be quoted, to be listened to. |
At blive citeret bare én gang er meget vigtigt for ham. | To be quoted just once - very important to him. |
Og det var forkert citeret. | And you misquoted! |
Det har man citeret Dem for at sige i et blad, sir. | You were quoted on that in one of the magazines. |
Du blev for nyligt citeret i et blad for at sige at, | In a recent article in a national magazine, you're quoted as stating |