Get a Danish Tutor
to quote
Lad mig citere et latinsk udtryk...
To quote an old Latin phrase...
- Men I må citere mig for det følgende:
- Butyou may quote me as follows:
Må jeg citere Dem for det?
May I quote you?
Jeg ved ikke meget om aviser, men jeg har altid ment... at citere korrekt bliver anset for vigtigt.
I don't know much about newspapers, but I always had the idea... that getting the right name on a quote was considered kind of important.
I kan citere mig for det her:
You can me quote as saying that:
Star-Telegram citerer Dem for at sige:
The Star-Telegram has you quoted quite definitely:
Jeg citerer:
I quote:
Jeg vil sikre mig, at jeg citerer dig korrekt til avisen.
Wanna make sure I quote you right for the paper.
Ingen citerer ham.
Nobody quotes him.
Jeg citerer fra rapporten:
There's no evidence... To quote the report exactly:
Jeg citerede ham på landsdækkende tv.
I quoted the man on national television.
Siden præsidenten citerede dig... er du vel enig i hans syn på økonomien.
I assume, since the President quoted you that you're inclined to agree with his view of the economy.
Min far citerede Hillel, der sagde...
My father quoted Hillel, who said...
Hunter, han citerede familie mottoet.
He quoted the family motto.
Pa vores første dag pa Harvard citerede en meget klog professor Aristoteles.
On our very first day at Harvard... a very wise professor quoted Aristotle.
Citer, citer.
Quote, quote.
...citer, "faglig udfordring".
...quote, "factually-challenged. "
men citer mig ikke for det.
But don't quote me on that.
En mand som denne har brug for at blive citeret og lyttet til.
A man like this needs to be quoted, to be listened to.
At blive citeret bare én gang er meget vigtigt for ham.
To be quoted just once - very important to him.
Og det var forkert citeret.
And you misquoted!
Det har man citeret Dem for at sige i et blad, sir.
You were quoted on that in one of the magazines.
Du blev for nyligt citeret i et blad for at sige at,
In a recent article in a national magazine, you're quoted as stating