aftale

Jeg håber, du var i stand til at aftale et møde.

I hope you were able to arrange a meeting.

Er det så vores lille aftale?

So, that is our little arrangement, see?

- Hvis Oe dræber nogen, uanset hvem, så er der ingen aftale.

- [Phone Rings] - I don't care who it is... there won't be any little arrangement.

Hvis det ikke var for vores aftale, ville jeg blive vanvittig.

Why, if it weren't for this arrangement of ours, I should go through the ceiling.

Jeg skal informere Nummer Én om at vi har lavet en ny aftale.

I'll inform Number One we made a new arrangement.

- Jeg aftaler det med Laszlo nu.

l'll make the arrangements now with Laszlo in the visitor's pen.

Jeg aftaler med sir Reginald, at afprøvningen udføres i morgen.

And there must be no delay. I'll arrange with Sir Reginald to have the test tomorrow morning.

Jeg flyttede alle Deres aftaler.

Rearranged your appointments.

Jeg ønsker, at du aftaler et møde med De fem Familiers overhoveder.

I want you to arrange a meeting with the heads of the five families.

Det viser sig, at mange folk havde aftaler med Manny.

It turns out a lot of people had an arrangement with Manny.

Vi ses i morgen, som vi aftalte med mindre jeg ikke behøver blive om bord så længe.

I shall see you in the morning as arranged. Unless, of course, I find it necessary to contrive a longer stay on board.

Vi gør, som vi aftalte.

It'll be just as we arranged.

Vi aftalte, at vores drenge skulle mødes...

We arranged to get our lads together.

Begge kvinder aftalte møder med ham gennem annoncer på opslagstavler om en slagbænk, der var til salg.

Both had arranged to meet a seller in response to an advert for a bench.

Den holder, hvor vi aftalte.

It's hidden where we arranged.

Ring til russerne og aftal et møde.

Call the Russians and arrange a meeting.

Ring og aftal et møde.

Call and arrange a meeting.

Jeg har aftalt med dr. Phillips at lave en mindefond for børn.

I've arranged with Dr Phillips for our little memorial for the children.

- Som det nu var aftalt._BAR_

Whatever was arranged. Thank you very much.

- Hvad har I aftalt?

What had you arranged?

Alt var på forhånd aftalt mellem ham og chevalieren.

The details were arranged beforehand with the Chevalier.

- Mød på aftalt sted for transport.

- Return to pre-arranged co-ordinates.