| Men vi må hellere begynde med champagnen. | But I think we'd better start on the champagne. |
| Skal vi begynde at gå? | Shall we start now? |
| Men du kan lige så godt begynde at lære noget. | But you might as well start in learning a few things. |
| Men vi kan begynde nu. | But we can start now. |
| Jeg vil råder jer til ikke at begynde igen! | I advise you not to start again! |
| Vi begynder med at præsentere vores medarbejdere. | We'll start by introducing the staff. |
| "Forestillingen begynder!" | "Show's starting!" |
| Banketten begynder først klokken 20. | The banquet won't start until 8. Yeah. |
| Så begynder vi med en oberst. | Then we'll start with a colonel. |
| Leehman, når Nails og hans bande begynder på noget... gør de arbejdet færdigt. | Believe me, Mr. Leehman, when Nails and his mob start on a job... it's already done. |
| Min tidligere mand begyndte at gå 10 km om dagen, da han fyldte 40. | My ex started taking ten kilometer walks when he turned 40. |
| Han begyndte bare at skyde. | He just started shooting. |
| Vi begyndte at miste Detering i foråret, da æbletræerne blomstrede. | 'I think we started to lose Detering last spring, 'when the apple trees came into bloom. 'You know that expression of his in springtime? |
| Vi begyndte sammen. | We started off together, didn't we? We've got to keep going along together. |
| For to ? r siden begyndte forretningen at vakle. | Two years ago, business started falling off. |
| Godt, begynd så at klippe, Disko. | All right, start cutting, Disko. |
| Rejs jer så og begynd at grave. | So get on your feet and start digging in. |
| - Så begynd. | - OK, start in. |
| Gå hjem og begynd at pakke. | Go home and start packing. |
| Bosun, begynd at laste provianten der om bord. | Bosun, start loading those provisions into the boat. |
| For at standse al tvivl der er omkring dette jeg vil starte en storstilet undersøgelse, begyndende lige nu. | To eliminate any doubt you might have on this matter I'll launch a full-scale investigation, starting right now. |
| Den er om enden på alting... og den starter her på det her sted... med en ondskab, der kommer tilbage og tager over Hobb's End... bid efter bid, begyndende med børnene. | It's about the end to everything... and it starts here in this place... with an evil that returns and takes over Hobb's End... piece by piece, starting with the children. |
| Jeg commandeering tv'et hele dagen, begyndende med første pre-game show. | I am commandeering the television set all day, starting with the first pre-game show. |
| vi kigger fremad begyndende lige nu. | We move forward starting right now. |
| Ved at opremse det tidligere nævnte, samt ting, jeg kender så godt som min egen bukselomme, begyndende med pi på for eksempel 12 decimaler. 3, 14 15926535... | By reciting the aforementioned, as well as a list of things I know like the back of my hand, starting with pi, to, say, 12 decimals. 3. 1415926535... |
| Er du også begyndt at ryge? | Your fingers are all yellow, have you started smoking? |
| Dagen er begyndt. | The day's started. |
| De store stimer er ikke begyndt endnu. | The real run ain't started yet. |
| Desværre havde han glemt den trylleformular, der kunne få kosteskaftet til at holde op med at bære vand, og således havde han begyndt noget, han ikke kunne stoppe. | Unfortunately, however, having forgotten the magic formula that would make the broomstick stop carrying the water, he found he'd started something he couldn't finish. |
| Godt, du sagde noget ellers var han begyndt at skyde. | It's good you said what you said, or he'd have started shooting. |
