| كيران)... منذ القديم) لقد سعى الرجل والمرأة لإيجاد الرفيق المناسب | Kieran... since the dawn of ancient times, men and women have striven to End the perfect mate. |
| لأنه مهما سعى الزوجان ليكونا صادقين فلا أحد يملك الحقائق الفعلية | Because, however much the couple may strive to be honest, no-one is ever in possession of the facts. |
| (حسنا ، تعرف كيف أسعى للتوازن ، (جيثرو مع أثنين من الأشياء التى أستطيع تفسيرها لك هناك أثنين أخرين لن أستطيع تفسيرهم | Well, you know how I strive for balance, Jethro, with two things that I can explain followed by two that I cannot. |
| (فأقسم بحجر (جوبيتر أن أسعى لجعل هذا المكان عصر سلام رفاهية و عدل | I promise on Jupiter's stone to strive to make this an era of peace, prosperity and justice for all Aventine. |
| ...عندما قمتَ بتوظيفي ...أردتني أن أسعى إلى الكمال وهذا ما أفلعهُ تحديداً | You hired me to strive for excellence, and that is exactly what l am doing. |
| ،كيف أسعى لروعة كثير من أجل نفسي ومهنتي لكني بخير تجاه أخد .أي من البقايا في حياتي الشخصية | You know, it's amazing how I strive for such greatness for myself and my career, but I'm fine with taking whatever scraps I can get in my personal life. |
| ،لا أستطيع تغيير ما جرى .لكن يمكنني أن أسعى لمستقبلٍ أفضل | I can't change what has happened, but I can strive for a better future. |
| أخبرني عن بعض الأخطاء التي إقترفتها في حياتك المهنيّة وكيف تسعى لتجنب الوقوع بها مجدداً | Tell me about some mistakes you've made in your career and how you'd strive to avoid making them again. |
| أنت فعل فئة وأنت تمثيل الحقيقي من كل شيء تسعى هذه المجموعة. | You're a class act and you're a true representation of everything this group strives for. |
| أيضا، كمدينة ميناء، فقد تسعى إلى توسيع الثقافية ... | Also, as a port city, it has strived to expand cultural... |
| الحركة الحداثية لها جذور من عصر التنوير .. و تسعى جاهدة لوضع الفنون التقليديه جانباً .لتجربة أفكار جديدة | The modernist movement has its roots in the age of enlightenment and strives to put aside traditional art to experiment with new ideas. |
| ثم وفقا لراهبات رمادي، كل شيء جيسون تسعى ستفقد ل. | Then according to the Grey Sisters, everything Jason strives for will be lost. |
| أنتِ تسعين للعظمة | You strive for greatness. |
| الرجل الذي يسعى للكمال هو الشخص الوحيد الأجدر بمعرفة أنه ليس موجوداً | A man who strives for perfection is the one person who should know it doesn't exist. |
| ستُعرَف بأنكَ الرجُل الذي يسعى للعدالةِ حقاً مُتغاضياً عن العِرق و مُتحرراً منَ التحيُّز | You will be known as a man who truly strives for justice, blind to race, unfettered by prejudice. |
| في الوقت الذي يسعى فيه هذا الأبله لأستعادة نكانته عند ديدمونة .. و هي تشفع له عند المغربي بقوة ... ساصب السم في ودنه | For whiles this honest fool plies Desdemona to repair his fortunes and she for him pleads strongly to the Moor l'll pour this pestilence into his ear that she repeals him for her body's lust and by how much she strives to do him good she shall undo her credit with the Moor. |
| كل شيء يسعى إليه اللص؟ | Everything a Thief strives for? |
| (نحن نسعى للتنويع هنا في (باركليف | We do strive for diversity here at Barcliff. |
| ،ولكنّه غير كافٍ مع ذلك يجب أن نسعى لإيجاد بدائل جديدة لنحطّم حلقة هذا الاعتماد على النفط | We must strive to seek new alternatives so that we can break this cycle of oil dependence. |
| آه، لذلك فإنك نسعى الى ان يكون ماذا؟ | Ah, so then you strive to be what? |
| أنا لا أعرف , هنا بالمنتصف . هذا شيء نسعى جاهدين إليه ! | I do know, out here in the middle, it's something we all strive for. |
| إذا , ياعزيزتى والأشخاص العظماء معنا سنحاول أن نسعى جاهدين من أجل إبتكار عملا فنيا والذى بفضلكم | So, my very noble and approved good masters, may we strive to create a work of art that, led by your good graces, will be cherished as long as motion pictures |
| آل (باتسي) يسعون جاهدين لإنهاء الأمر سريعًا | The Pazzis strive to end the matter swiftly. |
| الله يكافئ اولئك الذين يسعون ويحاربون" "على اولئك الذين يجلسون وراء مكتب | Allah rewards those that strive and fight, over those that sit behind a desk |
| الناس الذين يسعون للأفضل و هذا ما يجعل عالمنا افضل | People that strive for the greater unity. People that work to make our world a better place. |
| ما الأمر الآن؟" فيقول الرجل: "إن الجميع' "يسعون إلى القانون | Says the man, "Every man... strives to attain the law." |
| .ما يلفت انتباهك ...ما تسعي إليه .ما تريده | What makes you tick, what you strive for... what you want. |
| نحن مؤسسة حصرية مكونة من النخبة ولكننا نسع للتنوع | We are an elite, exclusive day care, but we strive for diversity. |
