| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| โอ อาฟเตอร์ช็อก | Uh-oh, hypothetical aftershock! |
| อ้อเหรอ! งั้นคำขวัญประจำงานนี้คือ ช็อก! สินะ | Oh, word of a party got out... shocking. |
| คุณก็รู้เรื่องระดับการโศกเศร้าที่เราต้องเผชิญ ช็อก ปฏิเสธ และอะไรก็แล้วแต่ | It just, uh---- you know those stages of grief you're supposed to go through, shock, denial, and whatever? |
| ซึ่งคอนเฟิร์มข่าวที่ทำให้ช็อก | a shocking discovery. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | صدم | Catalan | xocar |
| Dutch | schokken,shocken, shockeren | English | shock |
| Esperanto | ŝoki | Finnish | järisyttää, shokeerata, šokeerata |
| French | choquer | German | entsetzen, schocken, schockieren |
| Greek | σοκάρω, σολιάζω | Hungarian | megráz, sokkol |
| Indonesian | mengejutkan | Italian | scioccare |
| Japanese | 衝撃 | Lithuanian | sukrėsti, šokiruoti |
| Macedonian | зачуди, зачудува, избезумува, фрапира, чуди, шокира | Norwegian | sjokkere |
| Polish | gorszyć, skopić, szokować, zaszokować, zszokować | Spanish | conmocionar, escandalizar |
| Swedish | chocka, chockera | Vietnamese | sốc, sửng sốt, xóc, xốc |