| Но, со ропството и расизмот како многу реални проблеми со кои се соочува Пакистан, некои ја обвинија Агел за режирање на фотографиите со намера да шокира и да стекне публицитет за нејзиниот бренд. | But with bonded slavery and racism very real problems facing Pakistan, some have accused Aqeel of engineering the photos with the intent to shock and gain publicity for her brand. |
| Она што нè изненади и шокира подеднакво како инцидентот е високото ниво на мазохизам кај родителите. | What astonished and shocked as much as the incident did is the high level of masochism of parents. |
| @YanniKouts: Самоубиство на 77 годишен маж утрово на плоштадот Синтагма шокира. #Greece: „Тој е единствениот начин за достоен крај, не можам да јадам од контејнер.“ | @YanniKouts: Suicide of a 77-year old man this morning in Syntagma Sq shocks #Greece. "It's the only way for a dignified end, I can't eat from garbage". |
| Оваа мерка многу потсетува на политиката од времето на комунистичкиот режим и шокира многумина. | This measure has some lingering odour reminiscent of the practices employed under the communist regime, and it has shocked more than one person. |
| Да го направам тоа, мајка ми ќе се шокира. | If I ever did that, my mom would die of shock. |
| Жал ми е, ако ве шокирам, но си го доби она што заслужува. | - I did not. I'm sorry ifI shockyou, but the plain fact is, he only got what he deserved. |
| Не би сакал да те шокирам, Пол, Но јас сум свесна за некои работи кои ти не си. | I don't mean to shock you, Paul, but I am privy to things that you're not. |
| Па ќе те шокирам додека не кажеш дa. | Well, I'm just going to have to shock you till you say yes. |
| Не се шокирам лесно. | I don't shock easily. |
| -Со сликарство. И шокирам буржуи кога и да имам шанса. | I paint and shock the bourgeoisie whenever I get the chance. |
| Секогаш уживаш да ги шокираш луѓето, вујче Френк? - Душо. | Do you always enjoy shocking people, Uncle Frank? |
| Не знаев дека толку лесно се шокираш. | Honey... I didn't know you were so easily shocked, Randy. |
| Секогаш уживаш да ги шокираш луѓето, вујче Френк? | - Do you always enjoy shocking people, Uncle Frank ? |
| Ќе ме шокираш ли сега со вистината? | Do you want to shock me with the truth now? |
| Ако разговарате, ќе ве шокираме. Ако се допирате, ќе ве шокираме. Ако се одморате, ќе ве шокираме. | If you talk to each other, touch each other, if you're slacking, you're gonna get shocked. |
| ♪ Денот кога се подбиваме со свињата и го шокираме свештеникот ♪ | It's the day we mock the prig and shock the priest |
| Ќе ги шокираме кога ќе влеземе низ влезната врата, нели? | Well, it'll be quite a shock when we walk in through the front door, won't it? |
| Ќе ги шокираме кога ќе влеземе низ влезната врата, така? | Well, it'll be quite a shock when we walk in through the front door, won't it? |
| Може да го шокирате бишоп Мор ако кажите дека сте запоседнати од венецијански демон и човек на егзорцизам. | You couldn't have shocked the bishop more if you'd said... you'd been possessed by some Phoenician demon and then demanded an exorcism. |
| Можеби ќе се шокирате што ен завршив медицински факултет. | Well, you'll probably be shocked to hear that I didn't go to medical school. |
| Да ве предупредам нежно, за да не се шокирате? | Shall I fan you gently, so you don't go into shock? |
| Некои резултати можат да ве шокираат, но тоа е она што ја прави страсна игра, мистеријата во неа“ | Some results will make you shock, but that’s the thing that makes it passionate, the mystery in it” |
| M.M.: Ние ги забележуваме негативните слики можеби поради тоа што тие не шокираат. | M.M.: We notice negative images perhaps because they shock us. |
| Како и да е, некои позитивни, културни слики исто така може да не шокираат, но со тоа што ние би не воодушевиле. | Some positive, cultural images can shock us into admiring them too, however. |
| Повеќето луѓе мене тотално ме шокираат. | Most of them shock the hell out of me. |
| Како знаеш што сум? Некои работи ќе те шокираат. | I've done things that would shock you. |
| Не се шокирај, Елен. | Don't look so shocked, Ellen. |
| Ајде, шокирај ме. | Go on, shock me. |
| Ја отворив кутијата и ја извлеков таблата. На неа се наоѓаше домот којшто си го замислував пред пет години. И бев шокиран од фактот што ние живеевме токму во таква куќа. | And so I cut the box open and when I pulled out the vision boards, there was the picture on there of a home that I was visualizing five years earlier and what shocking to me was we were living in that house, |
| Неодамнешното убиството на една жена од страна на наводниот татко на нејзиното бебе, воедно перспективен млад бразилски голман, беше во центарот на вниманието на медиумите, шокирајќи ја земјата, заради нивото на насилство со кое се изврши убиството. | The recent assassination of a woman by the alleged father of her baby, and a promising young Brazilian goalkeeper, has been on the media spotlight, shocking the country for the level of violence involved in the crime. |
| Медиумите постојано ја пуштаа снимката од овој инцидент, шокирајќи ја јавноста низ светот. | Main stream media kept replaying the video of this incident over and over, shocking audiences around the world. |
| За шокирање луѓе е. | It's for shocking people. |
