Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| " Он сильный, как железо. | "It's strong as iron. |
| "Автострада" - это сильный ветер. | "Highway" is a very strong wind. |
| "Айзек, ты думаешь что ты сильный. но ты не сильный если не чувствуешь." | "Isaac, you think you're strong, but you are not strong if you don't feel." |
| "Вывод: ПК "Исполин" от Cardiff выделяется как сильный претендент в бюджетном сегменте." | "Overall, the Cardiff Giant Portable PC stands out as a strong contender in no-frills computing accommodation." |
| "Зер" (очень) сильный! | Very strong! |
| " мен€ к тебе сильные чувства. | I have strong feelings for you. |
| "Ее идеальная бледная кожа, ее аристократичное лицо, ее сильные, крепкие ноги доводили меня до оргазма отчаяния". | Her perfect, pale skin her Tudor court face her strong, fleshy legs Drove me to ecstasies of despair. |
| "Крепкие головы и сильные руки делают их отличными бойцами. | "Their hard heads and strong hands make them great fighters. |
| "Сейчас в Израиле нужны молодые, здоровые, сильные люди, которые смогут сражаться за страну, выстроить её". | They said that in Israel, they needed strong, healthy men who can fight for the country and build it up. |
| "но мы тоже умные и сильные, и у нас действительно есть шанс победить тебя." | "but we are also smart and strong, and we have a reasonable chance of defeating you." |
| " Но особенно, я боюсь сильных женщин, которые видят, какой я неудачник." | "But I'm especially threatened by strong women who see how broken I am." |
| "Этот жизненный путь для сильных сердцем". | It is a way of life for the strong heart. |
| *Удачливых и сильных,* | * The lucky and the strong * |
| - "...храбрых и сильных..." - Пап. | ¶ brave and strong ¶ leaders and the best dad. |
| - Да, я знаю, ещё рано, но терпение не из моих сильных сторон | yeah, i know it's early, but patience isn't my strong suit. |
| ", видишь ли, болезни только сделали его более сильным чутким и неверо€тным поборником гигиены. | And, you see, his afflictions served to make him stronger, more empathic, and extremely hygienic. |
| "Вода была холодной, а течение сильным. | "The water was cold and the current was strong. |
| "Вырастить тебя здоровым и сильным. | "To make sure you grow up healthy and strong. |
| "Джозеф, ты должен быть сильным. | "Joseph, you must remain strong. |
| "Не склоняйся под ударами судьбы и оставайся сильным" | ♪ stand upright and be strong ♪ |
| , что также делает нас сильными вместе. | That also makes us strong together. |
| - Нам нужно быть сильными. | We need to be strong, yes, but ... |
| - Представь, как она обнимает тебя своими большими, сильными руками. - Что? | Imagine her big, strong arms around you.What? |
| ... я буду увеличивать мощность сигнала передатчика до тех пор, пока волны не станут настолько сильными, чтобы они достали до купола, и бдыщ! | ...so I'll raise the transmitter's signal until the tones are strong enough for the dome to receive them, and whammo! |
| C каждым днем, который мы проживаем на этой земле, мы становимся более сильными в мудрости и в нашей любви к тебе. | Each day that we live upon this earth, may we grow stronger in wisdom and in our love for you. |
| "в летний день," "его руки сильны, как горы..." | "on a summer day, his arms are as strong as the mountains." |
| *Мы сильны* | ♪ We are strong ♪ |
| *Что мы достаточно умны, чтобы зарабатывать эти миллионы,* *Достаточно сильны, чтобы рожать детей,* | ♪ To make these millions, strong enough to bear the children ♪ |
| - Воины Гримнира очень сильны. | - Grimnir's men are far too strong. |
| - Вы невероятно сильны. | - You are incredibly strong. |
| "Датчане всегда сомневаются, потому что история Дании - это история - о гибели сильного племени" Йоханнес В. Йенсен | "Danes are doubters because Denmark's history is the story of the downfall of a strong tribe." - Johannes V. Jensen |
| "Из ядушего вышло ядомое, и из сильного вышло сладкое". | "Out of the eater, something to eat. Out of the strong, something sweet." |
| "Я приехал в Дрезден по приглашению короля Августа, второго, сильного, преуспевшего в розысках и ликвидации Караконджулов..." | "I arrived in Dresden at the order of king Augustus "the second, the strong, "having been successful at tracking down and dispatching Kallikantzaroi"... |
| "в состоянии сильного алкогольного опьянения умышленно" | "in apparently strong alcoholic state deliberately... |
| "для рослого, сильного мужчины." | "for a big, strong man to have." |
| "Горе сильному пить вино, и воину... | "Woe those mighty to drink wine, and warriors to mingle strong drink |
| Бэт-сигнал, для тех слушателей, кто может этого не знать, имеет отношение к детскому персонажу "Бэтмену", сильному джентльмену, борющемся с преступностью по ночам. | A Bat Signal, for listeners who might not know, refers to the children's character, the Batman, a strong gentleman who fights crime nocturnally. |
| Даже самому сильному нужны друзья. | - Even the strongest man needs friends. |
| Двое слабых не равны одному сильному. | Two weak men don't make a strong man. |
| Здоровому сильному мужчине как ты размозжить свою голову! | A healthy, strong man like you to smash his head! |
| А сильные люди не нуждаются в сильном... | Strong people don't need a strong man. |
| Антония Граза был пойман здесь в этом сильном круговом течении и медленно был вытолкнут на камни. В прошлый раз он ударился о них. | The Antonia Graza´s caught here in this strong current loop and sIowIy she´s been pushed towards those rocks. |
| Вы обещали мне город в хаосе, нуждающийся в сильном правителе. | You promised me a city in chaos, yearning for a strong ruler. |
| Держите на сильном | Hold on strong |
| Женщина, которая мне нравится...замужем. Может, ее муж отдалился от нее, и она отчаянно нуждается в таком сильном мужчине, как ты. | Well, this woman I'm interested in is married, maybe her husband is falling apart and she is desperately in need of a strong man like you. |
| - А как ребенок.. - Она сильная и громко плачет. | And what about the-- she's strong and screaming. |
| - Баффи сильная. | - Buffy strong. |
| - Белая вдова очень сильная? | -So, um, is White Widow very strong, then? |
| - Вы знаете, скрытность - точно не моя сильная сторона. | You know, stealth isn't exactly my strong suit. |
| - Да, Баффи сильная. | - Yes, Buffy strong. |
| "... Которая может быть сильной Даже без моей слабости". | Who can be strong without needing me to be weak." |
| "Будь сильной, Мицуко. " | "Be strong, Mitsuko. " |
| "Будь сильной, Шиньпей. | "Be strong, Xinpei. |
| "Будь сильной, верь в себя, люби себя. | "Be strong. Trust yourself, love yourself. |
| "Вонь была настолько сильной, что я пытался дышать только ртом." | "The stench was so strong," "I tried to breathe only through my mouth." |
| - Он красив, и он имеет сильную руку и очень нежным сердцем. | - He's handsome, and he has strong hands and a very gentle heart. |
| - Пэм, мы знаем, что убийца имел достаточно сильную левую руку, чтобы обрезать тот шнур. | Pam, we know the killer had a left hand strong enough to cut that rip cord. |
| -Нужно применить сильную политическую стратегию. | We have to apply a strong political strategy. |
| А значит, и сильную Америку. | And a strong North Carolina means a strong America. |
| Автор раскрывает персонаж Хедды Габлер, как сильную и гордую женщину, которая не смогла смириться с угрозой шантажа. | The author goes to great lengths to establish Hedda Gabler as a strong, proud woman, someone who could never live with the threat of being blackmailed. |
| " то, что ты описываешь, не так уж и странно особенно если между ними была така€ сильна€ св€зь | And what you're describing in not that uncommon, especially if there's an unusually strong bond. |
| "Конорс и Гуд" - также сильна. | Conors Gould is strong. |
| "Я не так сильна..." | 'I'm just not strong enough...' |
| "десь маги€ слишком сильна€ | Here magic's too strong. |
| *Достаточно ли я сильна, чтобы все понять? | ♪ Am I strong enough to see it through? ♪ |
| "Афёра" это сильное слово. | "Scam." That's a strong word. |
| "Злой" - это сильное слово. | Evil's a strong word. |
| "Нас" - сильное слово | "Us" is a strong word. |
| "Невозможно" — очень сильное слово, Карен. | "Impossible" is a very strong word, Karen. |
| "Нечто чистое и нечто сильное, загляни в себя и ошибки не будет." | "Something pure and something strong, look first to yourself, and you won't go wrong." |
| "Ќеудачники" - слишком сильно, наверное, вы не думаете? | "Losers" might be a little strong, don't you think? |
| "Ќравились" - это сильно сказано. | "Liked" might be a bit strong. |
| "Безупречен" - сильно сказано. | "Perfect." It's such a strong word. |
| "Блевота" это сильно сказано. | "Puke" is a strong word. |
| "Воруешь" - это сильно сказано. | Stealing is such a strong word. |
| "Моя дорогая Синтия. За время путешествия я стал силён, как бык. | My dearest Cynthia, it's just as well I was as strong as an ox when I set off. |
| "у меня не достаточно денег, чтобы это сделать" или "я не достаточно силён для этого" или "Я не достаточно богат для этого" | or "I haven't got enough money to do that", or "I'm not strong enough to do that", or "I'm not rich enough to do that", or "I'm not..." |
| - Мой отец действительно силён. | My father is really strong. |
| - Ну, ты силён, брат! | - All right, you are strong, brother! |
| - Он достаточно силён? | - Is it strong enough? |