Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Мне жаль. Ваш сольный альбом сосет. | Your solo album sucked. |
| Виолончель - не сольный инструмент. | The cello isn't a solo instrument. |
| Да, я думаю, что это твоя работа, если это сольный полет! | Yes, I do think it is your job when it's a solo flight! |
| Дженна не будет петь сольный рождественский номер в эту пятницу, ты будешь. Что? | Jenna's not singing the Christmas solo on Friday's show, you are. |
| Для мужика сольный номер - это на всю жизнь. | A man's signature solo is his for life. |
| Брет, ты что, переигрываешь сольные песни Пола Саймона? | Bret, are you rehearsing Paul Simon's solo stuff? |
| Если я не смешной, то как же я вел сольные программы? | If I'm so unfunny, how come I get offered solo gigs? |
| И я не хочу, чтобы последним что вы от меня услышали был какой-нибудь выпендрёж о том, что мне не достаются сольные партии. | And I didn't want the last thing you guys heard from me is some snarky comment about how I never get solos. |
| Кто-то должен будет напомнить вам песни, которые мы пели, сольные партии, которые вы получили или нет. | Someone will have to remind you of the songs we sung... the solos you got or didn't get. |
| МакУильямс усмехнулся, говоря, что Джим, должно быть, сотни раз мог видеть на концертах сольные партии Робби. Джим отвечал: "Что ж, Робби постоянного совершенствуется". | McWilliams scoffs, saying Jim must have seen Robby perform this solo hundreds of times. |
| 4 сольных раунда, о которых вы, надеюсь, знаете. | There are 4 solo rounds, which you hopefully know. |
| В последнее время многие пробуют себя в сольных выступлениях... | There's been lots of solo activity going on lately... |
| Два её сольных альбома, кажется, неплохи. | Well, those two solo albums of hers did well. |
| Затем Тобиас объявит пару сольных. | Right. Then Tobias is gonna intro the solos. Listen... |
| Никаких сольных крестовых походов, никакой рискованной самодеятельности. | No solo crusades, no hotshot off on her own. |
| Вообще-то, я всегда выступал сольным номером. | Well, I've always been kind of a solo act. |
| Если будешь сольным артистом, возможно, мы запишем альбом, и вырастим из тебя звезду. | If you were solo, I could make you an album and really make you big star. |
| Я всегда считала виолончель сольным инструментом. | MIA: I've always thought of the cello as a solo instrument. |
| Я знаю, прошло много времени С тех пор как я был сольным исполнителем, но... | I know it's been a long time since I was a signed solo artist, but... |
| Я преуспела с сольным альбомом, и когда дом выставили на продажу, я купила его. | Well, I did OK from my solo albums, so when this house came up for sale I had to buy it. |
| Если бы я не хотел ни с кем делить лавры, я бы стал выступать с сольными номерами в театре Дюплекс и пел бы о своей большой любви к бродвейским дивам. | If I was afraid of sharing the limelight with someone, I would do a solo show at the Duplex about my obsession with Broadway divas. |
| Заниматься сольными карьерами и иногда сотрудничать. | Have solo careers with special collaborations. |
| Хирургов учат быть одиночками, сольными артистами, бунтовщиками,каквоперационной,таки вне её. | Surgeons are trained to go it alone, to be solo artists, to be Mavericks... |
| А до её сольного танца осталось семь минут. | No. And it's seven minutes until her solo performance. |
| Доминик хочет подписать меня, как сольного артиста. | Dominic wants to sign me as a solo artist. |
| Но только после огромного прощального сольного выступления на этой сцене сегодня. | But not without first a monster farewell performance solo on this stage tonight, everybody. |
| Одна из трудностей сольного восхождения на Droites - начало. | One of the difficulties solo ascent of Droites - start. |
| Он нашел оригиналы записей сольного альбома своего отца. | He found the master tapes for his father's solo album. |
| Боюсь, я еще не готов к сольному пилотированию. | I guess i'm not ready to fly solo just yet. |
| И всё это ведёт нас к сольному исполнению 'Девочки-Тардикака' На этом я закончу свою мысль, чтобы с головой погрузиться в поиски той Тардикаки, которую я прежде боготворил. | It is set to go off during the ukulele solo of 'Tardicaca hula gal' so I made up my mind that I struck a find the Tardicaca gal I did adore. |
| Нет, Райан, Я здесь в сольном полете. | No, Ryan, I'm flying solo here. |
| Никогда не думал о сольном полете? | Every thought about flying solo? |
| Послушайте, если вы серьезно думаете о своем сольном номере, я бы мог оказать финансовое содействие. | Listen, if you're serious about a solo career, maybe I could be of financial assistance. |
| Так что в следующий раз, когда ты захочешь отточить свои навыки, в сольном начинании, я рекомендую тебе ознакомиться с ними. | So the next time you wish to hone your skills on a solo venture, I encourage you to peruse them. |
| Я подумываю о сольном проекте. | I'm thinking of doing a solo project. |
| - Так, это сольная вещь. | - So it's a solo thing. |
| - У него сольная партия в "Гэп Бэнд". | This is his big solo. They're playing the Gap Band. |
| А вчера наступила сольная ночь. | Last night was solo night. |
| Для меня это будет сольная партия в театре Джойс в Нью-Йорке. | For me, it's when I've danced a solo at The Joyce in New York. |
| И то, что к нам вернулась наша сольная магия, конечно. | And having our solo magic back, of course. |
| Все эти эмоции, что сейчас бурлят в тебе - это и есть ключ к сольной магии. | All that emotion swirling inside you right now? Accessing that is the key to solo magic. |
| Вы не более, чем сборище медлительных, самовлюбленных, жирных мешков с целлюлитом, которые пырнут друг друга ножом в спину при первом проблеске сольной партии во время соревнований, устраиваемых создателем ночных ужастиков. | You're nothing but a coven of tardy, narcissistic, bloated bags of cellulite who will stab each other in the back at the first glimpse of a solo in a competition hosted by a late-night horror movie host. |
| Да, она подставила всех нас когда у нее были небольшие проблемы и решила заняться сольной карьерой | Okay, she screwed all of us when she had her little meltdown and decided to go solo. |
| Для тех из вас кто еще не знает, этот молодой человек наконец-то занимается сольной карьерой | For those of you who don't know, this young man is finally pursuing a solo career. |
| Думаю, ты готов к сольной программе. | I think you're ready to fly solo. |
| "сольную пьесу Золтана Кодаи,..." | "a Zoltan Kodaly solo piece." |
| - О да. - Поэтому я начинаю сольную карьеру. | - That's why I'm going solo. |
| А то, что он начинает сольную карьеру, и мы должны заполучить его в наш лейбл. | Well, because that means he's going solo, and I think we should sign him. |
| Вы знали, что Джеймс собирался делать сольную карьеру. | You knew James was going solo. |
| За сольную магию. | To solo magic. |
| Главное, чтобы он завтра на моё сольное выступление пришёл. | My solo tomorrow's probably the one he should be seeing. |
| Ее первые большое сольное открытие. | Her first big solo opening. |
| Знаете, я прямо так расстроился из-за того, что вы пропустили моё последнее сольное выступление. | You know, I'm actually, I'm really kind of sad that you guys missed my last solo performance. |
| Моё первое сольное выступление? | My first solo takedown? |
| Традиционная индийская свадьба пьяные гости, моё сольное выступление. | Indian traditional wedding.. ...drunk guests, my solo performance. |
| Вся идея в том, чтоб дать тебе выступить сольно, и тогда мы с тобой могли бы восстановить прежние доверительные отношения. | Now, the whole idea here is that you will do this one solo, and that way, you can re-establish some kind of a trust with me. |
| Джек Дорсо попытался выступать в роли Пули сольно. | Jack Dorso made one attempt at a solo Bullet feature. |
| Кроме того, Джонни всегда любил выступать сольно. | Besides, Johnny's always been more of a solo act. |
| Простите, ребят, я теперь вроде как выступаю сольно. | Sorry, guys, I'm kind of a solo act now. |
| Раньше я выступал сольно. | - I know about all that. Used to have a solo act. |