| Nie ześlizgnij się. | Don't slip! Hold on! |
| - Tak, tylko się ześlizgnęłam. | - Yeah, I just slipped. |
| Pewnie się ześlizgnęłam. | I must have slipped. |
| Dźgał kobietę raz za razem, aż nóż był tak zakrwawiony, że dłoń ześlizgnęła się po ostrzu, co spowodowało głębokie cięcie. | Stabbed the woman until the knife got so bloody her hand slipped along the edge of the sharp blade, cutting her palm very deeply. |
| Emocje wzięły górę, dźgał kobietę wciąż i wciąż, aż nóż był tak okrwawiony, że dłoń ześlizgnęła się po rękojeści i ostrzu, powodując głębokie cięcie, takie jak twoje, które zostawiło bierną plamę krwi na sukience ofiary. | Got carried away with the frenzy of the moment. Stabbed the woman over and over until the knife got so bloody, her hand slipped along the edge of the sharp blade, cutting her palm very deeply, exactly like yours, leaving a passive spatter stain on the victim's dress. |
| Lampa się ześlizgnęła. | The lamp slipped. |
| Myślałam o Tarze i ześlizgnęła mi się ręka. | I was thinking of Tara, my hand slipped. |
| Myślą, że ześlizgnęła się i spadła podczas spaceru, ale koroner myśli inaczej. | They figured she slipped and fell during a walk, but the coroner thinks otherwise. |
| Tutaj ześlizgnęły się kleszcze. | It's where the pliers slipped. |
| Instalowałem właśnie antenę satelitarną i nagle straciłem równowagę ... ześlizgnąłem się z dachu trzypiętrowego budynku ... | I was installing a satellite dish when I slipped off the roof, three stories. |
| Instalowałem właśnie antenę satelitarną i nagle straciłem równowagę...ześlizgnąłem się z dachu trzypiętrowego budynku... | I was installing a satellite dish when I slipped off the roof, three stories. |
| Tak, ześlizgnąłem się z dachu... i wpadłem w zaspę jak stara łamaga. | Yeah, I slipped... I slipped off the roof and I smacked down into a snow bank like a ton of stupidness. |
| - ...ześlizgnął się do mojej dłoni. | - ...slipped off in my hand. |
| - Klucz się ześlizgnął. | Wrench slipped. |
| A jednej nocy, wydaję mi się, że po prostu ześlizgnął się i spadł. | And one night, I guess he just slipped and fell. |
| Bo gdyby ktokolwiek wiedział, dlaczego naprawdę ześlizgnął ci się - skalpel tego popołudnia... - Wiem o tym, wiem. | Because if anybody knew why your scalpel really slipped that afternoon... |
| Dosięgnął jej, ale ześlizgnął się z parapetu, ... upadł i złamał kark. | So he reached across, but he slipped off the windowsill... and fell down and broke his neck. |
| Głupie dziewczę ześlizgnęło się z konia i zaplątała się w lejce. | The foolish girl slipped from a horse and became entangled in the reins. |
