| ' Jak mam rywalizować o Finna, skoro nie mogę nigdzie wyjść 'ani niczego zrobić? | 'How was I supposed to compete for Finn when I couldn't go anywhere, 'couldn't do anything? |
| - Może dlatego, że chcesz rywalizować ze mną. | - Maybe you want to compete with me. |
| - Nie dość, że muszę tu mieszkać, to jeszcze muszę rywalizować o facetów z moim synem. | It's bad enough I'm stuck living here, but now I have to compete with my own son for men. |
| - Nie musisz rywalizować. | You don't have to compete. |
| - Trenujemy, by rywalizować. | - We're training to compete. |
| Gdy rywalizuję z kimś takim jak ty, jak teraz, często wymyślam mu... pseudonim. | When I compete against someone like you... like now... I often invent dehumanizing nicknames for them... in my mind. |
| Głównie gdy rywalizuję spoza mojej ligi. | Mostly when I compete out of my league. |
| Nie rywalizuję już! | I don't compete anymore! |
| Spalam energię, gdy rywalizuję. | I, uh, burn energy when I compete. |
| za każdym razem gdy rywalizujesz,musisz się udaskanalać cały czas. | Each time you compete, you must better your last performance. |
| My, dziewczyny, nigdy ze sobą nie rywalizujemy. | Us sisters never compete over anything. |
| To całkiem jak program, w którym rywalizujecie o miejsce w moim samochodzie przez okazywanie mi sympatii. | It's like a reality show where you guys get to compete for a seat in my car by proving how much you like me. |
| Dlaczego by nie, niech rywalizują o tę nagrodę. | Why not... let them compete for this prize? |
| Drużyny z różnych farm rywalizują ze sobą o 3 nagrody, wybierają świnię, owcę lub kozę. | Teams from different farm units compete for the three prizes their choice of pig, sheep or goat. |
| Faceci rywalizują otwarcie. | Well, when guys compete, it's overt. |
| Gatunki niedocelowe rywalizują z rodzimymi populacjami lub polują na nie, co prowadzi do ich wytępienia. | The non-target species compete with or predate on native populations, leading to their extirpation. |
| Gimnazjaliści z całego kraju... rywalizują w szkolnych, okręgowych i regionalnych zawodach ortograficznych... próbując dojść do etapu ogólnokrajowego, który odbędzie się w Waszyngtonie. | Middle school students from all over the country compete in school district and regional spelling bees trying to make it to the national spelling bee in Washington DC. |
| Ona była bardzo kochana, ale nigdy nie rywalizowała w konkursie. | She was much loved but never competed a day in her life. |
| Tylko garstka czarnych surferek rywalizowała, więc mamy mała powtórkę z historii w tej chwili. | Only a handful of black female surfers have ever competed, so we're witnessing a little piece of history right now. |
| Nigdy nie rywalizowałyśmy. | We have never competed. |
| Vanessa i ja rywalizowałyśmy o wszystko... O chłopaków... zabawki... o sławę. | Vanessa and I competed over everything... boys... toys... celebrity status. |
| Darwin obserwował dwie grupy zięb, które rywalizowały o to samo źródło pożywienia. W końcu jedna ewoluowała, zmieniając kształt dzioba, by mogła żywić się czymś innym. | All right, well, anyway, Darwin observed that when two groups of finches competed over the same food source, eventually one of them would evolve a different beak shape so they could feed on something else. |
| Dzieci rywalizowały o jego uwagę. | The babies competed for attention. |
| Kościoły rywalizowały o wysokie nagrody w konkursie, na to który najlepiej wplecie eugenikę w kazania. | Churches competed in contest with big - cash prizes to see who could best implement eugenics into their sermons. |
| Ponadto zagraniczne przedsiębiorstwa rywalizowały o zamówienie o wartości 630 mln EUR na budowę drogi szybkiego ruchu między Muurla and Lohja; o fińskie zamówienia na konserwację ubiegali się m.in. estońscy wykonawcy. | Furthermore, foreign undertakings have competed for the EUR 630 million contract to build a highway between Muurla and Lohja; Estonian contractors, among others, have competed for Finnish maintenance contracts. |
| Nie rywalizowałem od 19 lat. | I haven't competed in 19 years. |
| Nigdy już nie rywalizowałem a cappella. | I never competed in a cappella again. |
| Nitk nie rywalizował z Alison. | Nobody competed with Alison. |
| Nigdy w niczym bezpośrednio nie rywalizowaliśmy. | We've never competed for anything before, not directly. |
| Twój ojciec i ja rywalizowaliśmy o Boski Tron i to ja zostałem zaakceptowany, a nie on. | Indeed, your father competed against me for the throne of Kami, but I was the one who was chosen as successor. |
| To znaczy rywalizowaliście ze sobą. | You mean you competed. |
| Jego jedynym rywalem był człowiek o imieniu Oruku Saki... ..rywalizowali ze sobą we wszystkim... ..ale najbardziej zaciekle o miłośc kobiety o imieniu... | His only rival was a man named Oroku Saki and they competed in all things but none more fiercely than for the love of a woman. |
| Obaj mieliśmy braci, którzy rywalizowali z nami w tych samych dziedzinach. | We both had brothers that competed with us in the same business. |
| Zawsze rywalizowali z Centauri w handlu. | They've always competed with the Centauri for trade. |
| W Pekinie na 471 zawodach w 21 różnych dyscyplinach rywalizowało ponad 7 tys. sportowców z 148 krajów. | More than 7,000 athletes from 148 countries competed in a total of 471 events in 21 dierent sporting disciplines in Beijing. |
