| Eigum við að keppa? | Shall we compete? |
| Manuel Arriega skorar á hvern sem þorir að keppa við sig. | Manuel Arriega challenges anyone who wishes to compete against him. |
| Eg vildi að pað hefði gengið, Pappagallo. pu getur ekki aetlað okkur að keppa við petta. | I wish it could have worked, Pappagallo. You can't expect to compete with that. |
| Þú getur ekki ætlað okkur að keppa við þetta. | You can't expect to compete with that. |
| Síðar í mánuðinum til að keppa um hina 54 afgerandi kjörmenn Kaliforníu. | He'll compete for California's 54 electoral votes. |
| Hinsvegar er framleiðsla þessa eldsneytis orkusparandi og myndihugsanlega keppa við aðra orkuuppskeru um gróðurland.Það eru einnig áhyggjur fyrir hendi vegna losunar nituroxíðsog smásærra efna í andrúmsloft úr lífrænu eldsneyti. | However, theproduction of these fuels is energy intensive and maycompete with other energy crops for growing land. There isalso some concern over the level of nitrogen oxides emissionsand particulates from biofuels. |
| Eigum við að keppa? | Shall we compete? |
| Manuel Arriega skorar á hvern sem þorir að keppa við sig. | Manuel Arriega challenges anyone who wishes to compete against him. |
| Eg vildi að pað hefði gengið, Pappagallo. pu getur ekki aetlað okkur að keppa við petta. | I wish it could have worked, Pappagallo. You can't expect to compete with that. |
| Þú getur ekki ætlað okkur að keppa við þetta. | You can't expect to compete with that. |
| Til að færa það hlutfall upp í 10% verður ESB að auka framleiðslu og innflutning lífeldsneytis, en nú er einmitt mjög mikil og flókin umræða í gangi í Evrópu um umhverfis- og efnahagsmál og þar kemur lífeldsneytið meira og meira við sögu.Evrópuþingið hefur nýlega farið fram á að það verði ábyrgst að 40% af ofangreindu 10% markmiði komi frá orkugjöfum sem ekki keppi við matvælaframleiðsluna. | The European Parliament has recently called for a guarantee that 40 % of the 10 % target will come from sources that do not compete with food production. |
| "Ég keppi næst í París. | "I next compete in Paris. |
| Sýndu í hvaða greinum Ulrich lávarður keppir. | Indicate in which events shall your Lord Ulrich compete. |
| Sigurliðið keppir sem einstaklingar. | The winning team will compete as individuals. |
| Sigurliõiõ keppir sem einstaklingar. | The winning team will compete as individuals. |
| "Þruman frá Ástralíu keppir á meistaramóti hvolpa"! | "Τhe Thunder From Down Under to compete in Ultimate Puppy Championship"! |
| Sũndu í hvađa greinum Ulrich lávarđur keppir. | Indicate in which events shall your Lord Ulrich compete. |
| Við syngjum um allan heim og keppum í landskeppnum. | We sing all over the world and we compete in national championships. |
| Viđ syngjum um allan heim og keppum í landskeppnum. | We sing all over the world and we compete in national championships. |
| Liðið okkar keppti við öflugan mótherja. | Our team competed with a powerful rival. |
| - Viđ höfum aldrei keppt fyrr. | - We' ve never competed before. |
| -Við höfum aldrei keppt fyrr. | -We've never competed before. |
| Aðeins fáeinar svartar konur hafa keppt á brimbretti, svo að við erum vitni að sögulegri stund. | Only a handful of black female surfers have ever competed, so we're witnessing a little piece of history right now. |
| -Viđ höfum aldrei keppt fyrr. | -We've never competed before. |
| Ađeins fáeinar svartar konur hafa keppt á brimbretti, svo ađ viđ erum vitni ađ sögulegri stund. | Only a handful of black female surfers have ever competed, so we're witnessing a little piece of history right now. |
