| Men det er litt vanskelig å konkurrere med basketball og julen. | But it is a little difficult to compete with basketball and Christmas. |
| Manuel Arriega utfordrer enhver som måtte ønske å konkurrere. | Manuel Arriega challenges anyone who wishes to compete against him. |
| Jeg har ikke tid til å konkurrere med deg. | I don't have time to compete with you. |
| Min mann og verdens ubeseirede amatørmester i tungvekt, kaptein lvan Drago, har kommet med sine trenere til Amerika for å konkurrere som en internasjonal sportsmann og ambassadør for godvilje. | My husband and great undefeated heavyweight world amateur champion, Captain Ivan Drago, has come here with his trainers to America to compete as an international sportsman and ambassador of goodwill. |
| Senator Morton, du sa at dersom salget av MicroCon blir godkjent, så vil de kontrollere markedet og bruke teknologien til å konkurrere mot våre egne selskaper. | Senator Morton, you said if the sale of MicroCon is approved, they will control the market and use the technology to compete against our own companies. |
| Ingen mekanisk innretning kan konkurrere med stemmen til et levende vesen. | No mechanical contrivance can compete with the voice of a living creature. |
| Skal jeg kunne konkurrere mot noen, må det være på samme premisser. | If I have to compete with someone, you might let me start on even terms. |
| Men det er litt vanskelig å konkurrere med basketball og julen. | But it is a little difficult to compete with basketball and Christmas. |
| Hvordan kunne jeg konkurrere? | How could I compete? |
| Men jeg må konkurrere mot dem som sang om den brennende Troja. | You encourage me, but I must compete. With those who sang at the burning of Troy. |
| Hvis han er best med revolver og kniv, hvem konkurrerer han med? | If he´s the best with a knife and a gun, with whom does he compete? |
| Men vi... konkurrerer med andre studentgrupper. | No, but we get to compete with other student companies. |
| -De konkurrerer om best ball. Temaet betyr alt. Hva skolen enn velger, så må det være helt unikt. | Southglen South competes every year for best prom the theme is everthing darling So whatever Southglen picks has to be totally unique-- |
| Jeg er vel ikke redd! Vi konkurrerer ikke med sang! | You can't compete in singing. |
| I Edinburgh åpnet gravene seg og våre forfedres spøkelser sto opp og konkurrerte i sport. | In Edinburgh, the graves did open and the ghosts of our ancestors rose up and competed in athletic sports. |
| Jeg konkurrerte mot ham i gamle dager. | I competed against him in the old days. |
| Ingen konkurrerte med Alison. | Nobody competed with Alison. |
| Steve og Fa'ad konkurrerte om hvem som hadde de beste festene. | Steve and fa'ad had always competed Over who threw the best parties. |
| Flaggene til Liechtenstein og Haiti var identiske ved en tilfeldighet, og det ble ikke oppdaget før de konkurrerte mot hverandre under OL i 1936. | The flags of Liechtenstein and Haiti were identical by coincidence, a fact that wasn't discovered until they competed against each other at the 1936 Olympics. |
| Noen har prøvd å selge planene til vårt sporingsprosjekt til konkurrerende verdensmakter. | Someone has been attempting to sell the plans... of our tracking project... to competing world powers. |
| Du vet jævla godt at Nakamoto og Hamaguri er konkurrerende keiretsu. | You know damn well Nakamoto and Hamaguri are competing keiretsu. |
| Den første er at Radio Raptus International fikk en konkurrerende radio i samme by. | First, Radio Raptus International got a competing radio in the same village. |
| Her oppe har russerne tre konkurrerende rørledninger, og de vil gjøre hva som helst for å stoppe meg. | Up here the Russians have three competing pipelines and they'll do anything to stop me. |
| Det er fire konkurrerende rørledninger. | There are four competing pipelines. |
| Vi har aldri konkurrert før. | -We've never competed before. -Three hundred people. |
| Du har aldri opplevd konkurranse, fordi du aldri har konkurrert. | You don't know how to assess your competition, because you haven't competed... |
| Vi har alltid konkurrert om venner og gutter. | We've just always competed with each other for friends, guys... |
