| - Het enige werk dat ik gedaan heb was 185 pond vet uit mijn huis wegzuigen. | the only work i've had done was getting 185 pounds of ugly fat sucked out of my house. |
| -Het wegzuigen. | You heard me, suck it out! |
| Als mijn man dood neerviel, zou ik alles laten wegzuigen en opvullen. | My husband dropped dead, I'd suck out, lift up and inject anything that moved. |
| Dit is 'America the Beautiful'. Het land van de borst-, kin- en haarimplantaten. Waar we het vet uit onze ingewanden wegzuigen ons gezicht laten opensnijden en uitrekken tot onze kruin en onze lippen injecteren met collageen. | This is America the beautiful, land of the breast, cheek and hair implants, where we surgically suck fat from our guts, cut open our faces and stretch them halfway up to our crowns, inject our lips with collagen. |
| En ik wil voorkomen dat jullie nog langer het leven uit ons wegzuigen. | And trying to figure out how to keep your kind from sucking the life out of people. |
| - Alle lucht wordt weggezogen. | Oxygen depletion in progress. Breathable air is being sucked out of the Bridge. |
| Alle lucht wordt weggezogen en zo ontstaat er een vacuüm. | All the air is sucked out of those vents and it creates a vacuum. |
| Als er brand is, sluit de kamer zich, en wordt alle lucht binnen de 10 seconden weggezogen. | If there is a fire, the room clamps down, the air is sucked out in 10 seconds. |
| Bang dat je wordt weggezogen. | Yes, you are. You're afraid you're going to be sucked out. |
| Die engel kijk hemelwaarts, maar hij ziet niks. Stuyvesant heeft z'n ziel weggezogen en de lege huls achtergelaten. | You see, the angel is-is looking heavenward, but he can't see... because Stuyvesant has sucked out his soul and just left a shell. |
| Ik heb het gevoel dat de trol onze jeugd wegzuigt. | I can feel the troll sucking our youth away. |
| Maar niet voor 'n kristallen zwaard dat je ziel wegzuigt. | To the weapons of man. That wouldn't include a crystal sword that sucks away your soul. |
| nadat hij mijn benzine wegzoog! | Afr you sucked my gas! |
