| Als gevolg daarvan zal hij in het drijfzand van de vergetelheid wegzinken... en word ik met hem meegezogen. | As a result, he will sink into the quicksand of oblivion and I will be sucked down with him. |
| De boeg zit zo diep ingegraven, je hebt geen benul hoe diep, en als je dan heel die muur ziet neergaan, ziet wegzinken in 't niets, zelfs met de lichten van Mir 2 aan, dan sta je perplex over de omvang van dit ding. | If the bow is so dug in, you just don't get that depth. And seeing that wall going all the way down and falling into nothing, even just with the "Mir-2's" lights, really was like, "Holy cow. This thing is so big. " |
| Ik voel de grond onder me wegzinken, ik weet niet wat ik moet doen. | I am out of my depth here. I... I didn't know what to do. |
| De zware, koude platen bij de troggen zinken weg in de mantel... en trekken de platen bij de ruggen uit elkaar. Het magma vult gewoon passief de gaten op. | The heavy cold plates at the trenches are sinking down into the mantle and pulling the plates apart, uh, at the ridges, and the magma just passively, uh, fills in the gaps. |
| Denk je dat ik niet in het drijfzand wegzink? | What do you think I'm up to my neck in? Not quicksand? |
| in het meisje Kristy kun je wegzink en... en in haar naaktheid verdrink en... samen in de stad gingen we plat... om het tot slot met een kus te beklink en | - There once was a girl named -a Kristy, the thought of her nude makes me misty, a night on the town, we'll both go get down, by the end of the date she'll have kissed me. |
| Hier komen zwaveldioxide, waterstofsulfide... waterdamp en kooldioxide uit het magma vrij voor het magma weer wegzinkt. | So what we have here is sulphur dioxide, hydrogen sulphide, water vapour, carbon dioxide, coming out of the magma before the magma then cools and sinks down, and that's what we're breathing now, it's incredibly unpleasant. |
| Voel dat je erin wegzinkt en je vult. | Feel yourself sinking down into it... enfolding you... |
| Want zodra we Desmond laten doen wat nodig is... ga ik wegzeilen van deze godvergeten plek en toekijken hoe het wegzinkt. | Because once we get Desmond to do what we need him to do, I'm gonna sail away from this godforsaken place and watch it sink. |
