| " en naar eau de cologne ruiken | "And smell of cologne |
| "'Oh, ik zou daar graag heengaan en de lucht zien, waarvan iedereen zegt dat ze zo mooi is, en de geuren van de bloemen ruiken en de stemmen van de mensen horen."' | "'Oh, how I'd love to go up there and see the sky, which everyone says is so pretty, and smell the scent of the flowers and hear the voices of the humans. "' |
| "Als we een roos anders moesten noemen zou ze dan nog goed ruiken"? | "That which we call a rose, by any other name would smell as sweet". |
| "Dat wat wij een roos noemen een andere naam zou ruiken zo zoet. " | "That which we call a rose by any other name would smell as sweet." |
| "De jonge haaien ruiken bloed," en dat deden ze. | "The young sharks smell blood, " and they did. |
| "Je moet stoppen en ruik de rozen. " | So the lady says to me, "You should stop and smell the roses." |
| "Soms, naar popcorn ik ruik" | "Sometimes, like popcorn, I smell." |
| 'Oh, ik ruik bacon. | 'Oh, I can smell bacon. |
| 'Pi, pa, pom, pan ik ruik het bloed van een Engelsman. | -"Fum. " -"l... ...smellthebloodofan Englishman. Be he alive or be he dead... |
| - "Waarom ruik ik plas?" | "Why do I smell pee?" |
| "...mijn ziel ruikt als een dode duif na 3 weken. | "...my soul smells like a dead pigeon after three weeks. |
| "Alles ruikt naar kauwgom?" Waar ging dat over? | "Everything smells like gum"? |
| "Als het kaartje ruikt als een weenie, win je 50.000." | "If your card smells like a weenie, you win $50,000." |
| "Als iets vies ruikt, maak je nieuwe vrienden." | in any way. Confucius say, "When something smell bad, make new friends"? |
| "Als je vocht ruikt, heb je meestal nattigheid." Vooral als je het van ons gekocht hebt. | 'If you can smell damp, there's usually rot.' Especially if you bought it from us. |
| 'Heb je onlangs iets geroken wat het beste kan worden omschreven... als karamel, terwijl dat er helemaal niet was? | "Have you recently smelled something that could best be described - "as fudge when there is no fudge?" - Fudge? |
| - Heb je geroken? | You smelled him? |
| - Heb je zijn adem geroken? Ja. | You smelled it on his breath? |
| - Heeft een pizza ooit zo goed geroken? | Oh, God, has a pizza ever smelled so good? |
| - Ik heb hem geroken. | Oh, I've smelled him |
| "Het schitterende paleis rook als smerige oude sokken, | "The sparkling palace smelled of gross, dirty socks, |
| "Hij rook alsof hij zich in tijden niet had gewassen.. | "He smelled as if he hadn't bathed... |
| "Mijn shirt was nat en rook naar franse toast | WOOMAN: "My shirt was wet and it smelled like French toast. |
| 'Hij rook naar alcohol.' | He smelled of alcohol. |
| 'Ik rook dat je eraan kwam, Clarice.' | l smelled you coming, Clarice. |
| - Die kinderen roken naar eucalyptus. | - Plus they smelled like eucalyptus. - But there's eucalyptus trees All over around here. |
| - Hoe ze roken toen hij hen vermoordde. | How they smelled on the night that he killed them. |
| -We roken de heerlijk gans. | And smelled our goose, cooking delicious. |
| Al die beige met rode boeken met goud opschrift die zo lekker roken. | And there were all of those books, and they were tan and red... and they had gold writing, and they smelled so good. |
| Alleen beweringen dat mogelijke plaatsen delict naar nootmuskaat roken. | Just some claims that some potential crime scenes smelled like nutmeg. |
| Alleen schoner en zoeter ruikend. | Only cleaner and sweeter-smelling. |
| Als ik McKay ken, komt hij uit de jungle al ruikend als een roos. | You know, if I know McKay, he's gonna come out of this thing smelling like a rose. |
| Alsof je een vegetariër interviewt, ruikend naar McRib. Echt? | It'd be like interviewing a vegetarian smelling like a McRib. |
| Dus jullie hebben 60 seconden, om die lekkere geur van jullie gezichten af te spoelen en terug te komen ruikend naar de stinkende honden en beesten, die ik ken en waar ik van houd. | So... you've got 60 seconds here to go wipe that nice smell off your nice face and then get your butts back here, smelling like the dirty dogs and animals I know and love. |
| Een man, helemaal bezweet, door de sportschool... ruikend als een echte man. | A guy all sweaty after work out, smelling like a man. |
