| 's Nachts klopte hij op mijn deur en stelde voor de meisjes te ruilen. | During the night he knocked on my door and offered to exchange girls. |
| - Dom was ontvoerd om te ruilen voor die vent, En ze hebben ons niet verteld dat ze hem hadden? | Dom was abducted to exchange for this guy, and they didn't tell us they had him? |
| - Geen geld retour, alleen ruilen. | - No refunds, exchange only. |
| - Ik wil het ruilen voor haar. | - I'll exchange it for her. |
| - Ik wil wel met jou ruilen. | - I want exchange, however, with you. |
| "In ruil daarvoor willen wij Cassim. | "In exchange we want Cassim. |
| "PS: In ruil voor m'n overplaatsing... | P.S. In exchange for my transfer off the base... |
| $ 25 miljoen in ruil voor het leveren van vals bewijs om het onderzoek te ondermijnen. | $25 million in exchange for providing false evidence to undermine the investigation. |
| 'A' vroeg het in ruil voor iets dat ik wilde. | I moved the RV. "A" asked for it in exchange for something that I wanted. |
| 'In ruil voor zijn verdiensten voor de rest van mijn leven en in plaats van een maandelijks salaris voor zijn verdiensten vanaf heden, laat ik hierbij mijn hele bezit, met inbegrip van mijn huis en land, na aan Edward F Schultz, die me al meer dan 30 jaar trouwe dienst heeft bewezen.' | "To Whom it May Concern, In exchange for his services for the rest of my life... "and in place of paying him a regular salary for same from this day forward... "I hereby bequeath my entire possessions... |
| - Ze ruilt altijd alles wat ze krijgt. | She exchanges every gift she gets. It's impossible to get her something she likes. |
| De man ruilt haar in voor 'n nieuwer, jonger model. | The man exchanges her in for n more newly, younger model. |
| Dus je ontmoet hem bij mijn vrouw, waar je de steen ruilt voor het gestelde bedrag. | So you are to meet he and my wife where you exchange the rock for the stipulated spending. |
| Een ruilovereenkomst waarmee je de oude aandelen ruilt voor nieuwe en een holding agreement. | The third is an exchange agreement allowing you to exchange the old shares for new shares, and then finally a voter holding agreement. |
| Een speler brengt veel cash geld mee, hij ruilt het in tegen fiches, hij speelt en verliest even. Dan gaat hij zijn fiches terug inruilen tegen cash geld. | A player shows up with a large quantity of cash, exchanges it for chips, plays and loses just a little, then goes back to the cashier to exchange his chips for a cheque. |
| - Ze hebben 'm gewoon geruild. | They just exchanged it. |
| CMP hier. Ik heb geruild met Jim. | l've exchanged couches with Jim. |
| Dus hebben we elkaars kostbaarste bezit geruild. | So we exchanged our most precious possession. |
| Echte valuta wordt geruild tegen virtuele goederen. O, ja? | Actual currency is being exchanged for virtual goods. |
| En nu zeggen ze dat we toch niet geruild worden. | And now they say we're not going to be exchanged after all. |
| De prins heeft zelfs gevochten met de grootste vijand van Qin... en ruilde het zwaard met hem. | The prince even fought about with Qin's greatest warrior and exchanged sword with him |
| De volgende ochtend realiseerde ik me dat ik 't ene onheil ruilde voor 't andere. | The next morning I realized I'd only exchanged one trouble for another. |
| En voor hij vertrok, ruilde hij de holle blindenstok om voor een gewone. | Before leaving, he exchanged walking sticks: in place of the hollow one, he left a normal one |
| Hij was een genie, en ik heb een paar linkerhanden wat techniek betreft. Dus, ik ruilde mijn waar tegen zijn diensten. | He was like a genius, and I have this mental blockage when it comes to things mechanical, so I exchanged my goods for his services. |
| Ik ruilde je in voor Emily. | I exchanged you for Emily. |
| Toen we van identiteit ruilden, zou jij mijn verleden worden en ik jouw toekomst. | When we exchanged identities, the plan was clear. You become my past... And I become your future. |
| We ruilden zijn bloed om voor dat van Jack. | We exchanged his blood for Jack's. |
| Ze ruilden een koffer met geld voor een zak. | They exchanged a briefcase full of cash for a big duffel bag. |
| Een half uur geleden liep die nog rond, gassen ruilend met de atmosfeer. | Just a half an hour ago he was walkin' around... exchanging' the gases with the atmosphere. |
