| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| "نشمّ رائحة "مانت .في هذا الأمر برمته | We smelled Mundt all over this. |
| .لذا، فنحن نشم بعضنا البعض | So we smell each other. |
| .نشم رائحة الخبز .سنصعد | I can smell the bread. We are coming up! |
| ،أتعرف ما الذي يُصبح غير مفهوم ،إذا كان هناك غاز في تلك الكابانا لِما لم نشمّه؟ | You know what doesn't make sense, though-- if there was gas in that cabana, why wouldn't I have smelled it? |
| ،لكننا نحنُ القطط .لنا أحاسيس مرهفة تفوق البشر ..وَ نستطيعُ أن نرى وَ نشمّ وَ | We cats, however, have far superior senses than humans, and can see and smell and... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | ruik | Catalan | flairar,olorar |
| Danish | dufte, lugte | Dutch | beruiken, ruiken |
| English | smell | Esperanto | flari, odori |
| Estonian | haistma | Finnish | haista, haistella, tuoksua |
| French | humer | German | riechen, wittern |
| Greek | μυριαναστενάζω, μυρίζω, μυρμηγκιάζω, μυστρίζω, μωλωπίζω, μωραίνω, μωρουδίζω, νανουρίζω | Hungarian | szagol, szimatol |
| Icelandic | lykta | Indonesian | bau, berbau, tercium |
| Italian | annusare, fiutare, odorare, puzzare | Latvian | ostīt, saost, smaržot |
| Lithuanian | kvepėti, pakvipti, pauosti, pauostyti, uosti, užuosti | Macedonian | намириса, помириса |
| Norwegian | lukte, nasa, nase | Persian | بو کردن, بوییدن |
| Polish | pachnąć, pachnieć, powąchać, wąchać, wonieć | Portuguese | cheirar |
| Quechua | mutkhiy, q'apay | Romanian | mirosi |
| Russian | нюхать, обонять, пахнуть, понюхать, почуять, учуивать, учуять, чуять | Spanish | oler |
| Swedish | lukta | Thai | ดม |
| Turkish | koklamak | Vietnamese | đánh hơi, húi |