| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Die zullen het niet navertellen. | That will not repeat. |
| Ik ben de enige die het kan navertellen. | I am the only one who can repeat. |
| Ik zou hem niet moeten vertellen... maar je kunt hem toch niet navertellen. | I probably should not repeat it, but who are you going to tell? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أعاد,ردد | Azeri | təkrar etmək |
| Catalan | repetir | Danish | gentage |
| English | repeat | Esperanto | rediri, rekanti, ripeti |
| Finnish | hokea, kerrata, toistaa | French | redoubler, repéter, répéter |
| German | nachsagen, nachsprechen | Greek | επαναλαμβάνω, επιμερίζω, επιμορφώνω, επισφραγίζω |
| Hungarian | átismétel, ismétel, megismétel | Icelandic | endurtaka, tvítaka |
| Indonesian | mengulangi | Italian | binare, iterare, ridire, ripetere |
| Japanese | 繰り返す | Latvian | atkārtot,atkārtot |
| Lithuanian | atsikartoti, kartoti, pakartoti | Macedonian | повтори, повторува |
| Malay | mengulangi, ulangi | Norwegian | gjenta, repetere |
| Persian | تکرار کردن | Polish | ponowić, powtarzać, powtórzyć, repetować |
| Portuguese | bisar, repetir | Russian | повторить, повториться, повторять, повторяться |
| Spanish | repetir, repetirse | Swedish | eka, upprepa, uppsäga |
| Thai | ย้ำ | Turkish | tekrarlamak, tekrarlatmak, yinelemek, yinelenmek |
| Vietnamese | láy, lặp lại, nhắc lại |