Ismétel (to repeat) conjugation

Hungarian
137 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
ismétlek
I repeat
ismételsz
you repeat
ismétel
he/she to repeat
ismétlünk
we repeat
ismételtek
you all repeat
ismételnek
they repeat
Present definite tense
ismétlem
I repeat
ismétled
you repeat
ismétli
he/she repeats
ismételjük
we repeat
ismétlitek
you all repeat
ismétlik
they repeat
Past indefinite tense
ismételtem
I repeated
ismételtél
you repeated
ismételt
he/she repeated
ismételtünk
we repeated
ismételtetek
you all repeated
ismételtek
they repeated
Past definite tense
ismételtem
I repeated
ismételted
you repeated
ismételte
he/she repeated
ismételtük
we repeated
ismételtétek
you all repeated
ismételték
they repeated
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
ismételnék
I would repeat
ismételnél
you would repeat
ismételne
he/she would repeat
ismételnénk
we would repeat
ismételnétek
you all would repeat
ismételnének
they would repeat
Conditional present definite tense
ismételném
I would repeat
ismételnéd
you would repeat
ismételné
he/she would repeat
ismételnénk
we would repeat
ismételnétek
you all would repeat
ismételnék
they would repeat
Conditional past indefinite tense
ismételtem volna
I would have repeated
ismételtél volna
you would have repeated
ismételt volna
he/she would have repeated
ismételtünk volna
we would have repeated
ismételtetek volna
you all would have repeated
ismételtek volna
they would have repeated
Conditional past definite tense
ismételtem volna
I would have repeated
ismételted volna
you would have repeated
ismételte volna
he/she would have repeated
ismételtük volna
we would have repeated
ismételtétek volna
you all would have repeated
ismételték volna
they would have repeated
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok ismételni
I will repeat
fogsz ismételni
you will repeat
fog ismételni
he/she will repeat
fogunk ismételni
we will repeat
fogtok ismételni
you all will repeat
fognak ismételni
they will repeat
Future definite tense
fogom ismételni
I will repeat
fogod ismételni
you will repeat
fogja ismételni
he/she will repeat
fogjuk ismételni
we will repeat
fogjátok ismételni
you all will repeat
fogják ismételni
they will repeat
Subjunctive present definite tense
ismételjem
(if/so that) I repeat
ismételd
(if/so that) you repeat
ismételje
(if/so that) he/she repeat
ismételjük
(if/so that) we repeat
ismételjétek
(if/so that) you all repeat
ismételjék
(if/so that) they repeat
Subjunctive present indefinite tense
ismételjek
(if/so that) I repeat
ismételj
(if/so that) you repeat
ismételjen
(if/so that) he/she repeat
ismételjünk
(if/so that) we repeat
ismételjetek
(if/so that) you all repeat
ismételjenek
(if/so that) they repeat
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
ismételnem
I to repeat
ismételned
you to repeat
ismételnie
he/she to repeat
ismételnünk
we to repeat
ismételnetek
you all to repeat
ismételniük
they to repeat

Examples of ismétel

Example in HungarianTranslation in English
"A történeted megint ismételni kívánom."Your story again I wish to repeat
- Egész úton meg fogja ismételni - az utasításokat?Are you going to repeat the directions the entire way.
- Elnézést, nem akarom ismételni magam.Excuse me, not to repeat myself.
A McKinley-ben Mr. Schue meg szeretné ismételni a tavalyi győzelmet úgy, hogy tavalyi feladatokat ismételget.Mr. Schue's trying to repeat a win at nationals by repeating assignments from last year.
Asszem' a barát nélküli emberek szeretik magukat ismételni.I guess, uh, people with no friends just like to repeat things.
- Csak ismétlek, nem értek egyet.I am repeating not agreeing.
Dolgokat ismétlek, melyeket a szívemben őrzök.I've been repeating things that I memorized by heart.
Ezek üres szavak, amiket folyton ismétlek mostanában.It's a phrase I keep repeating lately,
Igen, egy érdekes anekdotával, amit megígértem, nem ismétlek.Actually, it did, along with a very interesting anecdote that I promised not to repeat.
Kedves Uram! Én MC Mary Kom mély megbánással kérek bocsánatot a szövetségtől és a bíráktól a viselkedésemért. Többé nem ismétlek meg hasonló hibát.Dear Sir, I MC Mary Kom deeply regret and would like to apologize to the federation and its officials for my conduct and promise to not repeat the mistake
- Te most ismételsz engem?- Are you repeating me?
Azt tartják, ha valamit sokszor ismételsz, végül beléd épül.They say if you repeat something enough times, it becomes part of you.
Egyazon dolgot ismételsz, újra és újra.You just repeat the same thing over and over again.
Istenem, olyan muris, hogy úgy is ismételsz dolgokat, hogy nem is gondolsz rájuk.- Did I? God, it's so funny how you repeat things you do not think about.
Lehetne, hogy nem ismételsz el mindent?Can you stop repeating everything?
Két ütemet ismétlünk a xilofonon.Okay, Johnny! We'll do a two-bar repeat of the xylophone. Yes?
Ma nem ismétlünk Mupa.No, we're not repeating today, Muba.
Így sosem ismétlünk.That way we never have a repeat.
Mindent ismételtek a tévében és nagyon sokan nézték ismétléskor a Gossip Girlt.And everything was repeating, and a lot of people watched "Gossip Girl" in repeats.
- A kényszerbetegségben szenvedők mintákat ismételnek, hogy az életük rendjével hárítsák el a pszichológiai pánikot.People with OCD repeat patterns in their lives in order to stave off psychological panic.
A kiképzés alatt feladatokat ismételnek ellenőrző listákat követnek, előírások szerint élnek.In training, you'll spend a year repeating tasks following checklists, adapting to a regimen.
Amit elég nehéz megkülönböztetni az "azt hittem, ez az Esküdt ellenségek egy újabb epizódja lesz, de kiderült, hogy csak ismételnek" nézésétől.Which is kind of hard to distinguish from your "I thought this was going to be a new episode of Law and Order "but it turns out it's a repeat" face.
De ha elég sokan ismételnek valamit elégszer, igazság lesz belőle.But enough people repeat something, and soon enough, it becomes the truth.
Gyorsan tanulnak és ismételnek minden szót, amit hallanak.They learn quickly and repeat every word they hear.
"Egyre ismétlem hiábavaló panaszom."I have been repeating this futile lament.
"Galactica, ismétlem sehol nem látom."Galactica, I repeat, he is nowhere to be seen.
"Gyufaszál", ismétlem, "gyufaszál"!"Match Stick," I repeat, "Match Stick."
"Minden jel, ismétlem, minden jel arra utal, hogy a támadás a küszöbön."Every indication, repeat, every indication that invasion is imminent.
"Ne, ismétlem, ne menjenek Darba-tól nyugatra." Darba?"Do not, repeat, not attempt coast west of Darba. "
- Elég csak önmagad ismétled!Stop repeating yourself!
- Remélem, ezt nem ismétled meg.I do hope we're not going to have a repeat of that.
- Te ismétled meg, amit én mondok.No, you're repeating what I said.
Akkor te miért ismétled?So why're you repeating' then?
Ami nem ér semmit, ha nem ismétled meg veled egyenrangúak előttApologies which are worthless unless repeated before your peers
"...az emberiség történelme... ismétli magát az egyénekben.""...the life history of the race... repeats itself in the individual."
- A történelem néha ismétli önmagát.- History sometimes repeats itself.
- Most már csak ismétli.- Now itjust repeats.
A Központ ismétli, rutinüldözés. 44-es kód.Main Force repeats, this is a routine pursuit.
A Központ ismétli: megkaptátok az információt.Main Force repeats, you have your information.
"Fennáll az a veszély, hogy ismételjük önmagunkat,"We are in danger of repeating ourselves,
"És ha elég gyakran ismételjük őket, az emberek előbb utóbb el ninne fognak bennük.""And if you repeat it frequently enough, people will sooner or later believe it."
- Sajnálom. Kérlek, ismételjük újra.- I'm sorry, please repeat once again.
- És ismételjük meg a tegnapit?- And repeat last night's scene?
A korrupció nem fér össze a fejlődéssel... nagyszüleink azt mondták, hogy fejlődő országban élünk ... később a szüleink is mindig ugyanezt ismételték meg... ma mi is csak ezt ismételjük... és holnap a felnőtt gyerekeink ugyanezt ismétlik majd.Corruption and Development can't go together... Our grandfathers said that we are a Developing Nation... Later, our parents repeated the same thing...
- Csapdába ejtettél ebben a törött időszerkezetben... a pillanatokban, amelyek önmagukat ismétlik újra és újra, eltérés nélkül.- You caged me in this fractured time frame... in moments that repeat themselves over and over without deviation.
A korrupció nem fér össze a fejlődéssel... nagyszüleink azt mondták, hogy fejlődő országban élünk ... később a szüleink is mindig ugyanezt ismételték meg... ma mi is csak ezt ismételjük... és holnap a felnőtt gyerekeink ugyanezt ismétlik majd.Corruption and Development can't go together... Our grandfathers said that we are a Developing Nation... Later, our parents repeated the same thing...
A legtöbb kábeltévés filmet lehúzta a kritika és unásig ismétlik őket."Most movies on cable get two stars or less and are repeated ad nauseam."
A szovjet emberek büszkén ismétlik meg a költő Dzsambul szavait:Soviet people repeat words of Zhambul with honor:
Amit látok, az polgárháború. Nem tudom összehasonlítani Vietnammal, mert az események sose ismétlik önmagukat pontosan ugyanúgy.I can't compare it to Vietnam because historic events never repeat themselves exactly the same way.
A saját szavait ismételtem meg:I repeated his words to him:
Csak ismételtem, amit mondott nekem.I just repeated what you told me.
Felség, én csak a szóbeszédet ismételtem!Your Highness, I only repeated a rumor.
Láttam, hogy Mrs. Florrick két rendőrrel beszél, aztán hallottam, hogy megemlítik Zach Florrick-ot és a füvet, én csak ezt ismételtem el.I saw Mrs. Florrick being talked to by two policemen, and then, I overheard the detective mention pot and Zach Florrick, and that's what I repeated when asked.
Én csak azt ismételtem meg, amit mondott.I just repeated what you said.
Te soha nem ismételtél meg egy viccet sem?What, like you've never repeated jokes before?
Tudod mit jelentenek a számok amiket ismételtél, vagy hallottad már azelőtt?The numbers that you repeated, do you know what they are, or do you remember hearing them before?
"A mérgező anyag kis mennyiségű, de ismételt adagolásával a halál lassú és gyötrelmes.""With repeated small doses of the toxin," "death is both slow and agonizing."
- A saját oldaláról töltötte le, illegálisan, ismételt tagadások ellenére, hogy maga vagy az oldala tudatosan sértenének meg szerzői jogokat.You used your own site to download it, illegally, despite your repeated denials that you and your web site knowingly violated copyright infringement laws.
...A CT szerint... Komplikációk a hoff szerrel való ismételt érintkezés miatt.Complications due to repeated exposure to the hoffan drug.
A csapatom utánanéz a vevőknek, akik ismételt ajánlatot tettek a képért.- My team is running down the art buyer who made repeated offers on the Moran. Maura says she's got something,
A miniszterelnök ismételt ígéretei ellenére, hogy tömegpusztító fegyvereket fognak találni Irakban, a bizonyíték, hogy Szaddam Husszeinnek egész arzenálja volt vegyi és biológiai fegyverekből, még várat magára.Well, despite repeated assurances by the Prime Minister that WMDs will be found in Iraq, firm evidence of Saddam Hussein's supposed arsenal of chemical and biological weapons has yet to be found. - Daddy.
De épp most ismételted el.But you just repeated it.
"Meg fog halni" - ismételte."He will die," she repeated,
- Négyszer ismételte el a vezetéknevem. - Ez jég.- You repeated my full name four times.
- És mert ismételte önmagát, azt hiszi, hogy egy gyilkos.And because he repeated himself, you think he's a murderer.
A bombász önmagát ismételte.And like I said, the bomber repeated himself.
A tábornok sokszor ismételte már az esküjét, de sosem vitte véghez.General's oath has been repeated many times But nothing has been done
- Egy riporter félrehallotta a helyszínen, és addig ismételték, amíg így került be a köztudatba.That was misheard by a reporter at the scene, and then it was repeated until it became gospel. I'm sorry.
A korrupció nem fér össze a fejlődéssel... nagyszüleink azt mondták, hogy fejlődő országban élünk ... később a szüleink is mindig ugyanezt ismételték meg... ma mi is csak ezt ismételjük... és holnap a felnőtt gyerekeink ugyanezt ismétlik majd.Corruption and Development can't go together... Our grandfathers said that we are a Developing Nation... Later, our parents repeated the same thing...
Az évszakok ismételték önmagukat.The seasons repeated themselves.
Ezt gyakran ismételték.They repeated this over and over. "
És mégis tovább hívatkoztak rá és tovább ismételték.And yet, it gets cited and it gets repeated.
"De had ismételjem meg,..." "...a béke iránti vágyunk a világot mellénk állította Godzilla ellenében."But, please let me repeat, our love for peace in the world must be set aside to combat against Godzilla.
- Akarod, hogy ismételjem?-Do you want me to repeat it?
- Hadd ismételjem meg!Let me repeat.
- Hadd ismételjem...- May I repeat...
- Hadd ne ismételjem magam.- Don't make me repeat myself.
"Azt mondtam, ismételd utánam!""I told you to repeat after me".
- Andy, ismételd utánam.- Andy, repeat after me.
- Csak ismételd el, amit mond neked!Just repeat what she tells you.
- Halkan beszélj, és ne ismételd meg azt, amit az imént mondtam.- Speak softly and do not repeat what you just said in Hyderabad.
- Ismételd meg, ismételd meg.Repeat, repeat.
"Miután a vegyszereket az egyik oldalra felvitte, ismételje a lépéseket hattól kilencig.""After chemicals are applied to one side, repeat steps three to six."
'Kérem ismételje meg a nevét a sípszó után.''Please repeat the name after the beep.'
- 20, ismételje kérem.- Twenty, repeat.
- 31-es egység, ismételje meg?Could you repeat that?
- Alfa 1, Kérem, ismételje meg.Alpha 1, please repeat.
Akkor ismételjétek meg, amit olvastam.Then you can repeat what I have just read.
Eredjetek, és ismételjétek el ötszázszor!Go repeat it 500 times.
Forduljatok feléjük és ismételjétek utánam!Come on, turn, and face them, and repeat after me.
Gyerekek, figyeljetek rám! És ismételjétek!Children listen and repeat.
Lassan ismételjétek utánam...Now, slowly repeat...
A többiek ismételjék Su-eun után.You guys all repeat after Su-eun.
Azt akarom hogy tegyék az anyukák kezét a magukéba, Nézzenek mélyen a szemükbe, és ismételjék utánam.I want you to take Mom's hands in yours, look deep into her eyes, and repeat after me.
Hívja fel mindegyik rohadékot, vegye őket rá, hogy ismételjék meg a rendelkezést.Call every one of those bastards, get them to repeat the order.
Kérem, emeljék fel a jobb kezüket és ismételjék utánam.Please raise your right hand and repeat after me.
Ne akard, hogy az emberek ismételjék magukat.Don't make people repeat themselves.
- Ne ismételj meg mindent, kicsim.-Don't repeat everything, puss.
- Ne ismételj.- Don't repeat.
Amit soha ne ismételj meg!To never repeat.
Hát ismételj csak"♪ so keep repeating... ♪
Kétszer tüzelj: ide és ide, húzd be a hullát, szükség esetén ismételj!Two shots, here and here. Drag the body in there and repeat as necessary.
...akkor osztályt kell ismételjen....he's gonna have to repeat ninth grade.
Az a hozzáértő javallatom, hogy a negyedikes Bart Simpson ismételjen évet.My recommendation is for Bart to repeat the fourth grade.
Kérem ismételjen.Please repeat.
Nem lehet, hogy csak egy napot ismételjen meg?Can't he just repeat one day?
Noha ez szégyenteljes és emocionálisan bénító, az a hozzáértő javallatom, hogy a negyedikes Bart Simpson ismételjen évet.As emotionally crippling as it may be, my recommendation is for Bart to repeat the fourth grade.
Mégsem az a sorsunk, hogy ismételjünk.So we're not doomed to repeat it.
Ne ismételjetek mindent!Quit repeating everything!
Ne ismételjetek semmit, ne kíséreljetek meg válaszolnia ti frekvenciáitokon... ..erre az adásra.Do not, repeat, do not attempt to reply on your own frequencies to this broadcast.
- Meg kell ismételnem magam?- Do I need to repeat myself?
A tanulmányin azt mondták, hogy addig kell ismételnem, amíg nem sikerül.Then the registrar says that I need to repeat this clerkship until I pass.
Amit most már minden este meg kell ismételnem.- Hmm? - That I have to repeat, like, every night.
Belefáradtam abba, hogy folyton el kell ismételnem ugyanazt:I'm tired of having to repeat this:
Elhangzott a templomban, de el kell ismételnem, hogy el tudjam hinni.I said it in the church, and I have to repeat it to believe it.
"Csak az én szavaimat kéne ismételned.""You're only supposed to repeat after me."
A tanár azt mondta hogy osztályt kell ismételned.The teacher said you are going to have to repeat your grade again.
Akkor meg kell ismételned a tízedik osztályt.You will have to repeat the tenth grade.
Azt kéne ismételned, amit az utolsó mondott.You're supposed to repeat what the last person said.
Csak annyit mondtak, nyári suliba kellett járnod, mert az igazgató szerint nem voltak jók a pontszámaid, és talán meg kell ismételned a harmadikot.Uh... Oh, no, all they said was you had to go to summer school 'cause the principal said your test scores weren't good enough and you might have to repeat junior year.
A nyári iskolában meg kell ismételnie a kurzust. Mi?He'll have to repeat the course in summer school.
Akkor meg kell ismételnie az előadást, uram.Then you'll have to repeat the performance, sir.
Amikor valaki, aki nem szokott hozzá a hazugsághoz, és meg kell ismételnie, gyakran vesz fel védekező testtartást.When someone who's not used to lying is forced to repeat it, they resort to defensive posture.
Ezt a részt addig kell ismételnie, amíg én kimegyek, és villámgyorsan átöltözöm.You'll have to repeat this segment two or three times. I must have the time to go out and change my clothes.
Ha Carter továbbra is így folytatja, meg kell ismételnie a harmadikat, illetve ki is rúghatják az állandó hiányzások miatt.If Carter keeps this up she may have to repeat her junior year or she could be kicked out for chronic truancy.
48 óra múlva meg kell ismételnünk az EKG-t, a vér- és a vizeletvizsgálatot, hogy nincs-e valamilyen szöveti elváltozás.Well, in 48 hours, we need to repeat the ecg and blood and urine tests to check for deep-tissue damage.
Anyám, meg kellene ismételnünk ezt a vizsgálatot.Ma'am, we're going to have to repeat that exam.
Ha meg kell ismételnünk a tesztet, mert nem volt elegendő...If we have to repeat this test because you didn't cut us enough...
Meg kell ismételnünk a ceremóniát.We have to repeat the ceremony. No.
Meg kell ismételnünk a vizsgálatot.We're gonna have to repeat the examination. What?
- talán ha több időt töltene azzal, hogy a munkáját végzi, és kevesebbet az új nyelv tanulásával, akkor a feletteseinek nem kéne ismételniük önmagukat.- Perhaps if you spent a little more time just doing your job, a little less time learning the new languages, your attendings wouldn't have to repeat themselves.
Délután csúnya rohamot kaptam egy mondat felolvasása közben, amit el kellett volna ismételniük.This afternoon I had a really bad attack in the middle of reading out a sentence they were supposed to repeat.
Mindent, amit mondanak, mindent, amiről eddig beszéltek, meg kell majd ismételniük a szövetségi nyomozók előtt.Everything being said now, everything that was just discussed, we'll have to repeat at some point to federal investigators.
Tehát, tudom nehéz lesz a betegségekről beszélni, de a történeteket, amiket nekünk mondtak, el kell majd ismételniük.So, I know it will be difficult talking about the illnesses, but the stories that you've told us, you'll have to repeat.
Egy Tweeleree ismétlő puska...A Tweeleree repeating rifle...
Ez egy Henry ismétlő puska.It's a Henry repeating rifle.
Szikh szolgám a tetőn, remek lövész, rettentő jól bánik az ismétlő puskával.My Sikh manservant, he's on the roof, and he happens to be a crack shot with a repeating rifle.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

átismétel
repeat

Random

hasogat
stab
hazamegy
go home
indexel
index
informál
inform
ingázik
commute
ismerkedik
familiarize oneself
ismertet
state
ismétlődik
recur
javít
improve
javul
improve

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'repeat':

None found.
Learning languages?