| -De liker å gjenta alt. | They have a passion for repeating themselves. |
| - For å gjenta det jeg sa. | - To repeat what I once told you. |
| Gannon, jeg har tenkt mye... og... når man holder de samme kursene semester etter semester... er man nødt til å gjenta visse eksempler og konsepter. | Mr. Gannon, I've been doing a lot of thinking... and, well... when one teaches the same courses semester after semester... one is apt to repeat certain examples and certain concepts. |
| Jeg liker ikke å gjenta meg. | I don't like to repeat myself. |
| Og hva hvis kongen befaler deg å gjenta det jeg sier? | And if the King should command you to repeat what I may say? |
| -De liker å gjenta alt. | They have a passion for repeating themselves. |
| Kan du vennligst gjenta det du sa om min forlovede? | Will you kindly repeat what you said about my fiancée? |
| - For å gjenta det jeg sa. | - To repeat what I once told you. |
| Bare gjenta det jeg sier. | You just repeat what I say. |
| Jeg ber rektor gjenta spørsmålet til den som fabrikkerte anklagene. | Would you repeat the question to the person who made the charges? I won't do that. |
| Du gjentar deg selv. | You're repeating yourself, Bill. |
| De gjentar denne sangen igjen og igjen, og blir alltid avslått. | They repeat this song time after time... and always they are refused. |
| Men jeg gjentar: | Nevertheless, I repeat: |
| - Nå gjentar du deg selv! | Now you're repeating yourself. |
| Jeg gjentok gang på gang: | I told him repeatedly, |
| Han gjentok sine besøk, men det syntes ham at han ble ubetydeligere for hver gang. | He repeated his visits, but it seemed to him... that each time he grew more insignificant. |
| Jeg gjentok det computeren sa. | - I repeated the computer, Fred. |
| Han kom for å se meg og gjentok bakvaskelsen du fortalte ham. | He came to see me and repeated the slander you'd told him. |
| Jeg spurte hvem han var redd for, og han gjentok et navn: | I asked him who he was so afraid of, and he repeated one name: |
| Døde av slag etter gjentatt kokainmisbruk. | Died of a stroke from repeated cocaine use. |
| Det virker som om tiden har gjentatt for alle. | But it appears a moment in time repeated itself exactly. For everyone. |
| Den offisielle forklaringen er gjentatt fravær uten melding. | The official explanation will be repeated absence from class without a parental note. |
| Den teller antall ganger beskjeden har blitt gjentatt. | It's a running count of the number of times the message has repeated. |
| "Straff for alvorlige forseelser som rømningsforsøk, tyveri eller gjentatt bruk av tobakk, er refselse med inntil 12 slag på blottet bak eller til blod synes." | "Penalties for serious offenses such as escape attempt, theft - - Or repeated use of tobacco, - - Shall receive 12 strokes to the back or until the blood seems." |
