| Или тој можеби ги меша постапките за избор на претседател, кои се слични со тоа што тој го објаснил (освен тоа што нема услови за тајност). | Or he may be mixing it up with the procedures for electing the president, which are similar to what he described (except that there is no requirement for secrecy). |
| - Прекрасно! Ги става во бокал и ги меша со вода и масло. | Puts them in a bowl and mixes them with water and oil. |
| Не можам да си дозволам мојот сопствен татко да се меша во предавнички афери! | I cannot afford to have my own father mixed up in treasonous affairs! |
| Мислиш дека тој го меша бизнисот со задоволството? | You think he's... mixing business with pleasure? |
| Ги меша. | - He's mixing them. |
| Ги мешам грешните лекарства. -Тоа е сигурно. | - I'm mixing the wrong pills. |
| И не сакам да ја мешам работата со она што го правам дома. | And I don't want to mix work with whatever it is I do at home. |
| Не ги мешам работата и задоволството. | I don't mix business with pleasure. |
| Се трудам да не го мешам Семоќниот во ова повеќе. | I try not to mix it up with the almighty anymore. |
| Не сакам да се мешам во ова. | - I don't want to mix in this. |
| Не сакаше да се мешаш во бизнисот на семејството. | Didn't want to get mixed up in the family business. |
| Нема поента да пробуваш да ги мешаш. | You're milk. Ain't no point trying to mix. |
| Не сакаш да се мешаш со вампири. | Sookie, you do not want to get mixed up with vampires. |
| Ја ставаш мешавината во лонецот, пченката, квасецот и ги мешаш со вода. | Dean: You pour your mash in the kettle, your corn, yeast...what have you... mix it with the water. |
| Можеби не треба да го мешаме Мајк во ова директно. | Maybe we shouldn't get Mike mixed up in this too directly. |
| Затоа што мешаме задоволство и бизнис. | Because we're mixing pleasure with business. |
| Сакаш да ги мешаме девојките? | You be up for mixing girls? |
| Не ја мешаме расата со бизнисот. | We don't like mixing race with business. |
| Како сте можеле да ја мешате вашата крв со крвта на тој дивјак? | How can you mix your blood with that of a savage? |
| Јас нема да ви кажувам како да мешате хемикалии, а вие нема да ми кажувате како да си ја вршам работата. | I don't tell you how to mix your chemicals and whatnot, and you do not tell me how to take care of business. |
| Мислам, дека ме мешате со некој. | I really think you have me mixed up with somebody else. |
| Вие сега почнавте се' да мешате. | You're mixing everything up. |
| Ни кажуваа дека она што се случува во општеството во кое живееме не е наша работа, дека образованите луѓе не треба да се мешаат со обичните. | We were told that what is happening in the society we live in is none of our business, that educated people do not mix with the commoners. |
| Нешто што сме го виделе повеќе пати кога се мешаат културни вредности и достигнувања на различни етноси и цивилизации. | This is something that we have seen several times when there is mixture between cultural heritage and achievements of different ethnicities and civilizations. |
| Во Германија и Австрија забрането е да се мешаат различни видови опасен отпад и да се стават во иста депонија. намерно создаваме еколошко буре барут... | In Germany and Austria it is forbidden to mix different types of hazardous waste and to deposit them together. we are intentionally creating an environmental powder keg... |
| Лекови и вино... не се мешаат. | And mixing cold medicine and wine-- that don't mix. |
| Смрт и добар провод.... не се мешаат. | Death and good times, they don't mix. |
| Слободно мешај. | Now, don't be afraid to mix and match. |
| -Треба да се поздравиш со Рабинот, и, знаеш, мешај се и дружи се со луѓето. | Oh yeah, you should say hello to the rabbi, and, you know, mix and mingle with people. |
| Не ги мешајте традицијата/културата со религијата. | Dont mix tradition/ culture with religion. |
| Сè уште не мешајте. | Do not mix yet. |
| почнете, и слободно мешајте ги вкусовите, избегавајте го сирењето... и негрижете се можам да набавам колку што сакате од овие. | Dig in. Feel free to mix and match. Stay away from the cheese. |
| Њујорк Тајмс вели дека е „доволно за да ви даде смртоносна доза за околу 4 часа“, но анонимен јапонски блогер кој блогира за ex-skf.blogspot.jp ги критикуваше традиционалните медиуми за намерно изоставување на информацијата за „еквивалентна доза“ со цел погрешно да се наведат читателите мешајќи изложеност со гама радијација, која е длабоко пенетрирачка и може да патува длабоко во човековото ткиво, и изложеност на бета радијација, која е полесна и не толку пенетрирачка. | The New York Times says it is "enough to give a lethal dose in about four hours", but an anonymous Japanese blogger who blogs at ex-skf.blogspot.jp has criticized mainstream media for purposefully omitting "dose equivalent" information to mislead readers by mixing up exposure to gamma radiation, which is highly penetrating and can travel deep into human tissue, and exposure to beta radiation, which is lighter and not as penetrating. |
| Тие се експерти за мешање на состојките и ставање на тесто во здели и за правење совршена конзистенција за тестото. | They are quite the experts at mixing and pouring out the batter out of conical containers that create the perfect consistency. |
| Што е ова мешање денес? | Wasn't none of this mixing going on. |
| Земете голем стап, и почнете да дупите во бурето за мешање на чоколадото. Во ред? | Take a long stick and start poking around in the big chocolate-mixing barrel, okay? |
| Ќе ми треба голем сад за мешање. | I 'm going to need a big, um, mixing bowl. |
| Амазон пренесува милијарда тони талог годишно, талог јасно видлив при мешање на тековите каде една голема притока, Рио Негро, утекува во Амазон. | The Amazon transports a billion tons of sediment a year, sediment clearly visible at the mixing of the waters where one massive tributary, the Rio Negro, flows into the main river. |
