| "Mając szóstkę dzieci do wyżywienia, uległa pokusie i postanowiła wymieszać w wannie dżin, Użyła przepisu od pewnego rolnika, licząc na zarobek ze sprzedaży". | "With six children to feed, temptation got the better of her, so she decided to mix up some gin in her bathtub using a formula she'd gotten from a farmhand, the idea being they'd sell it in town for a profit." |
| - A Pepsi, żeby wymieszać? | Pepsi to mix it with? |
| -Fajnie będzie się wymieszać. | I thought it'd be fun to mix it up. |
| Błyskawica... aby dobrze wymieszać. | A thunderbolt... to mix it well. |
| "Weź dwie miarki gotowanego mięsa z oposa, miarkę ambrozji, wymieszaj z alkoholem." | "mix two cups boiled possum meat with one messload ragweed, stir in alcohol-- " |
| Dobrze wymieszaj. | All right, mix it up, girl. |
| I wymieszaj z koktajlem Raja. | Let's mix it in Raj's milkshake and give it to him. Grandpa. |
| Jasne, wymieszaj to Jeszcze łyżkę. | Yeah, mix it up-- another spoonful. |
| Korzenie szybko gniją, więc je usmaż albo wymieszaj i zjedz. | Roots rot easily so either fry them up or mix them up to eat. |
| Nie, trochę je wymieszałam. | No. I mixed it up a little bit. |
| Ok, wymieszałam. | Okay, it's mixed. |
| Tym razem je wymieszałam, wiesz? | I mixed them this time, you know. |
| Nasza krew nigdy się nie wymieszała. Ani z rzymską, ani arabską ani z gocką. | We never mixed our blood, not with the Romans or the Arabs or the Goths. |
| Twoja krew wymieszała się z amuletem Twoje ciało jest twarde jak stal. żaden pocisk nie może przebić twojej skóry. | Your blood has mixed with the amulet, you body will be as strong as steel. |
| Wyśledziłem go i zabiłem.... ale jego krew wymieszała się z moją. | I tracked it and killed it.... Some of its blood mixed with mine. |
| -O co chodzi z tą trutką na szczury w cielęcinie? -On posypał jeden kawałek, potem się wymieszały i teraz nie wiemy który jest który. | He's put rat poison on one, they've got mixed up, and nobody knows which is which now. |
| Błony komórek i białka wymieszały się, i działają jako naturalny środek konserwujący. | The proteins and the cell membranes get all mixed up... and act as a natural preservative. |
| Gdy ktoś dał mi zwykłego nie-szczęśliwego srebrnego dolara oba przypadkowo wymieszały się. | Then someone gave me a plain old non-lucky silver dollar and they accidentally got mixed up. |
| Nasze nogi się wymieszały.Nie można powiedzieć czyja jest kogo. | Our legs are all mixed up. You can't tell which belongs to who. |
| Nie istnieją już podziały rasowe, bo wszystkie grupy etniczne wymieszały się w jedną. | Uh it seems race is no longer an issue in the future, because all ethnicities have mixed into one. |
| Dlatego wymieszałem go z wodą. | So I mixed it with water |
| Poważnie, wymieszałem ją z belladonną. | Seriously, I mixed it with Belladonna. |
| Te z zielonych paczek nie smakują tak samo, smakują jak gówno. Wcale nie zwariowałem, nawet wrzuciłem nowe fajki do starej paczki, która była jeszcze do połowy pełna, i wymieszałem wszystko razem, wyraźnie było czuć różnicę w smaku. | The green packs don't taste the same and taste like ass It's not mental thinking as I even dumped new smokes in an old pack I had that was still half full and mixed em up and they are noticeabley different ? |
| To całkiem jasne. Tylko zapisywałem, więc wszystko wymieszałem. | I only jotted 'em down so I wouldn't get all mixed up. |
| To ty, na chybił trafił wymieszałeś garść składników, tworząc te potwory! | I'm not the one who haphazardly, you know, mixed a bunch of nonsense together and created a bunch of cronenbergs! |
| - Więc mówisz, że ktoś wymieszał tu składniki bomby i wsadził ją do windy? | So, what are you saying, someone mixed the bomb here and raised it... |
| Jest tak ponieważ Słoneczny Amulet który jest gorący, wymieszał się z twoją krwią. | That is because the Sun Amulet which is the hot element has mixed with your blood. |
| Prawdopodobnie... wziąłbym to potrzaskane drewno... pobite szkło i poskręcany metal... wymieszał to w swojej krwi i wnętrznościach... i stworzył olbrzymią... mieszaną, ostrzegawczą rzeźbę. | I guess I would... take all the splintered wood... and the shattered glass and the twisted metal... and i'd mix it with my blood and my guts... and i'd create this giant... mixed media roadkill sculpture. |
| Na jej podwórku jest basen w którym wymieszaliśmy wszystkie kolory! | We've mixed all the colours in it! |
| Cóż, wszyscy wymieszali cię całkiem ładnie. | Well, they mixed all that stuffup in there real nice. |
| Synkretyczne religie afro-karaibskie zapoczątkowali niewolnicy, którzy wymieszali swoje tradycyjne religie z katolicyzmem, aby je zamaskować. | The Afro-Caribbean syncretic religions began with slaves, who mixed their traditional religions with Catholicism in order to camouflage them. |
| Maszyna do dializy wymiesza antidotum z twoją krwią. | The dialysis machine will mix the antidote with your blood. |
| /Naprawdę myślisz, /że wymieszałbym moja krew z twoją? | You really think I would mix my blood with yours? |
| Widzisz jak to się kompletnie nie wymieszało... wszystko przez brak zupy idioto. | Our damn goal is to gain weight Look how it's not mixed up right because of the dry noodles, idiot |
