Hungarian
| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| Azért, mert nem akarnak az amerikai turisták közé vegyülni. | They stay in the air because they don't want to mix with American tourists. |
| Az ilyen alja népekkel nem vegyülök. | I don't mix with the lowlifes that sell bad hooch. |
| Én nem igazán vegyülök bűnözői csoportokkal. | I really don't mix with the criminal fraternity. |
| Sosem vegyülsz. | You never do. You never mix! |
| Mi vegyülünk. | We mix. |
| A MacDonaldök nem vegyülnek a Campbellökkel. | No MacDonald will ever mix with a Campbell. |
| Idegenek, akik az angolokkal vegyülnek, a pici, rémült szívükkel. | Foreigners getting mixed up with the English, with their tiny scared hearts. |
| Egy kis bizonytalanság vegyült az örömbe, amikor a szovjet hadsereg parancsnoka az utolsó emberét követve átlépte a határt. | Fear and uncertainty were mixed with joy today as the commander of Soviet troops followed the last of his men across the border. |
| Egy nagyon-nagyon sűrű, ragadós, kellemetlen anyag, ami homokkal vegyült, a felszín alatt 2, 3, 4, 5 száz lábnyi mélyen levő rétegekben, Albertában. | It is a very, very thick, sticky, obnoxious substance, that's mixed in with sand, at levels two, three, four, five hundred feet in layers beneath the soil, this is in Alberta. |
| - Menj és vegyülj el a társaságban! | - Go, mix, mingle. |
| Fejezd be a beszélgetést azokkal akiket minden nap látsz és vegyülj el. | Stop talking to everybody you see every day at work and go mix. |
| Most menj, vegyülj el, és keress sok pénzt. | Now mix, mingle, and make lots of money. |
| Van egy céges szabály az ellen, hogy közülünk bárki az itt dolgozó lányokkal vegyüljön társadalmilag. | There's a company rule against mixing with the girls here. |
| Mondjuk, hogy tényleg hajóval megy, de akkor is el kell vegyülnie. | Say he does use a boat, he'll still want to mix with others. |