| Posėdžiai vyksta specialiai įrengtose patalpose, kad leidimo neturintys asmenys negalėtų klausytis komiteto posėdžių. | Meetings shall be held on premises equipped in such a way as to make it impossible for any non-authorised persons to listen to the proceedings. |
| internetinių paslaugų, kurias teikiant naudojami muzikos kūriniai, pavyzdžiui, muzikos paslaugų, kuriomis naudodamiesi vartotojai gali parsisiųsti muzikos arba jos klausytis srautinio duomenų siuntimo režimu, ar kitų paslaugų, suteikiančių prieigą prie filmų ar žaidimų, kurių svarbus elementas yra muzika, teikėjai pirmiausia turi gauti teisę tokius kūrinius naudoti. | Providers of online services which make use of musical works, such as music services that allow consumers to download music or to listen to it in streaming mode, as well as other services providing access to films or games where music is an important element, must first obtain the right to use such works. |
| Šių praktinių seminarų dalyviai galėjo klausytis konkrečių problemų nagrinėjimo pristatymų ir dalytis mintimis bei patirtimi su kitomis VVG. | Here the attendees were able to listen to presentations about relevant case studies and exchange their ideas and experience with other LAGs. |
| Dialogo dalyvius reikia skatinti laikytis plaãi˜ paÏir˜, noriai klausytis, gerbti vietines kultrines vertybes ir Ïvelgti ∞ dialogà kaip ∞ keitimàsi nuomonòmis, o ne kaip ∞ galimyb´ kà nors ∞tikinti. | Participantsin the dialogue should be encouraged to be open-minded, willing to listen, respectful of localcultural values, and should treat this dialogue as an exchange of opinions rather than as anopportunity for proselytising. |
| Tavo ausimis klausausi. | I listen with your ears. |
| Aš klausausi savo širdies. | Selma, I listen to my heart, |
| Aš žiūriu į jus, aš klausausi jūsų ir aš manau, kad jūs niekada nesuaugsite. | And I admire you. And I look at you, and I listen to you and I think... you're never gonna grow. |
| Aš klausausi, Kloja. | I am listening, Chloe. |
| - Aš klausausi Jūsų. | - I am listening to you. |
| Ar klausaisi naujienu iš savo šalies? | Do you listen to news from your country? |
| Ko tu klausaisi šito klouno? | Why you even listenin' to this clown? |
| Įsivaizdavau, kad manęs klausaisi. | I imagine you were listening. I was. |
| Gali išgirsti kai klausaisi | You can hear it if you listen |
| Ar tu išvis manes klausaisi, Delai? | You listening to me, Del? |
| Mes gi visada klausomės, ką sako kitas. | We always listen to each other. |
| Dar metai liko... lzabela, mes klausomės svečio. | I have another year to go, but hopefully my grades... Isabelle, we're trying to listen to our guest alright. |
| Mes leidžiam joms jaustis gražioms, klausomės jų bėdų, atidarom duris... | Make them feel beautiful, listen to their problems, open the door for them. |
| - Mes klausomės. | - We're listening. |
| Kalbamės, šokame, klausomės muzikos. | Talk, dance, listen to music. |
| Aš tavęs klausiausi. | l listened to you. |
| Tiesiog perradresavau skaitmenines skambučių kopijas pas save. Taip klausiausi savo buvusios žmonos pokalbių. | Just reroute the digital copies of the calls to our own listening post. |
| Aš klausiausi jūsų pokalbio. | I just listened to your conversation. |
| Penkeri mano gyvenimo metai nuėjo katinui po uodega, kol aš šioje salėje klausiausi pauzių. | Five years of my life is going out the window listening to pauses in this room. I can't do it anymore. |
| Aš kaip tik klausiausi šios dainos mašinoje, kai kasetė iššoko. | I was actually listening to this song in the car when the tape jumped. |
| aš mačiau, kad tu klauseisi. | I saw you listening. |
| Ar tu bent klauseisi kada manęs? | You haven't been listening to me, have you? |
| Ar klauseisi, kai aiškinau tau taisykles? | It's not part of the rules. Martin, why didn't you just listen to me when I was explaining the rules? |
| - Nemanau,kad klauseisi pokalbio. | - I'm not sure you've been listening. |
| Ar tu klauseisi tų rėkavimų visą naktį? | Oh, have you been listening to those loudmouths ell night? |
| vidutinis muzikos įrašų ir (arba) filmų parsisiųsdinimo dažnumas pastaruosius tris mėnesius (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau negu kartą per mėnesį; netaikytina (tik klausėsi muzikos ir (arba) žiūrėjo filmus). | average frequency of downloading music and/or films in the last three months (every day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month; not applicable (only listened to music and/or watched films). |
| Daisonas klausėsi baisų terminatoriaus pasakojimą. | Dyson listened while the Terminator laid it all down. |
| Nenaudojamoje choro galerijoje jie klausėsi savo laidotuvių kalbos. | They had hid in a gallery, listening to their own funeral sermon... |
| Visi kas klausėsi "Pusryčiu Šou" girdėjo Deni Beikeri ir jo didžiulį džiaugsmą dėl perspektyvų susitinkant "Millwall" ir "Chelsea" čia, Londone. | Now, anyone who's listened to the Breakfast Show will have heard Danny Baker going on about his great excitement about the prospects of Millwall and Chelsea here in London. |
| Skaudu tai girdėti. ...jis klausėsi manęs. | ...he listened to me. |
| Sutikau draugų klausėmės muzikos. | I met some people and listened to some music. |
| Man nepavyko surasti tos dainos, kurios klausėmės bet aš vis dar ieškau jos, tad... | I couldn't find that song we were listening to but, you know, I'm still searching for it, so... |
| -Aš klausyčiausi tavęs. | - I would listen to you. |
| Tiesiog sėsk ir klausykis. Prašau. Pone? | Just sit down and listen please! |
| Selma, klausykis maršo. | Selma, listen to the mark, |
| Dabar klausykis. | Now, listen. |
| Užsičiaupk ir klausykis. | Shut up and listen. |
| - Tiesiog klausykis manęs. | -Look, just listen to me. |
| Patikėk, klausydavaisi kur kas garsiau, nei dabar. | I swear you used to listen to it so much louder than this. |
