- Czemu musieliśmy tego wysłuchiwać? | - Why did we have to listen to that? |
- Czy musimy tego wysłuchiwać? | - Do we have to listen to this? |
- Facet musiał cię wysłuchiwać. | - The poor guy had to listen to you. |
- Muszę tego wysłuchiwać? | - Do I have to listen to this? |
- Nie muszę tego wysłuchiwać. | - I don't have to listen to this. |
- Głównie wysłuchuję. | So what do you do? Mostly, I listen. |
Cały dzień wysłuchuję studentów opowiadających o swoich problemach A jak w końcu mam przerwę, to muszę wysłuchiwać o twoich. | All day long I have to listen to my students complain about their problems, and when I finally get a break, I have to listen to you go on about yours. |
Całymi dniami wysłuchuję ludzi mówiących mi to, co chcę usłyszeć. | - I need you. I spend all day listening to people who tell me what they think I wanna hear. |
Głównie wysłuchuję jego tyrad. | Mostly I listen to him rant about the world. |
Ja je wysłuchuję. | I'm the guy who listens. |
- Tak, z tym, że... ty wysłuchujesz opinii z mojej perspektywy. I jestem pewien, że... zmieniłbyś zdanie, gdyby zmieniły się fakty. | - Yes, but you listen to my perspective, and I have no doubt that your mind would change if the facts were to change. |
Ja wiedziałem, że mnie zawsze wysłuchujesz... Ale ze względu na otaczający Mnie lud... to powiedziałem, aby uwierzyli żeś Ty Mnie posłał | I know that you always listen to me... but I say this for the sake of the people here... so that they will believe that you sent me. |
Ponieważ kochasz ją, wysłuchujesz ją, obdarzasz ją szacunkiem, nie grozisz jej ani nie obrażasz. | Because you love her, you listen to her, you respect her and don't threaten her or insult her, or hit her, or humiliate her. |
Siedzisz i słuchasz czy wysłuchujesz moje wiadomości? | Are you just sitting there listening to my messages? Or are you just ignoring my phone calls? |
Wyobraź sobie, że jesteś na moim miejscu i wysłuchujesz swojej histori. | Imagine you were in my position, listening to your story. |
Bóg zawsze wysłuchuje takich jak ty. | God listens to people like you. If it is possible pray for me, clear. |
Detektyw Nicole Dunlop, która stała się ostatnio osobą publiczną większość czasu spędza w pokoju, gdzie wysłuchuje historii. | Why Detective Nicole Dunlop has become a very public figure recently, most of her time is spent in a room where she listens to stories. |
Komisja wysłuchuje Komitetu i potrzebuje jego opinii, by porozumiewać się z obywatelami, realizować cele strategii lizbońskiej oraz wspierać reformy gospodarcze i energetyczne, które należy wprowadzić, by podjąć wyzwania XXI w. | The Commission listens to the Committee and needs its opinions to communicate with citizens, achieve the aims of the Lisbon strategy and support the economic and energy reforms which need to be implemented to meet the challenges of the 21st century. |
Ona zawsze wysłuchuje na swoim skanerze tych zgłoszeń od szaleńców. | Told you. She listens to the nut calls on her scanner. |
Pomiędzy Bogiem i mną nie układa się zbyt dobrze. Ale kiedy umieramy, myślę, że On wysłuchuje wtedy nawet wrogów. | God and me don't get along too well, but while dying I believe He listens even to His enemies, so when my time comes, |
Gotujemy... sprzątamy i wysłuchujemy... o tym, jak walczycie na swój własny sposób. | We make the meals... and we clean up the messes and we listen while you guys... talk about how you're gonna deal with stuff in your own way. |
Identyfikujemy firmy, kontaktujemy się z nimi, wysłuchujemy ich potrzeb, a potem je odwiedzamy. | We identify companies, contact them, listen to their needs, and then keep visiting them. |
Wiesz, że zawsze wysłuchujemy się nawzajem. | We always listen to each other. |
- Czasem Bogowie wysłuchują próśb. | You know, sometimes the gods do listen, sir. |
Chronią cię, wysłuchują. | They protect you, they listen. |
Sędziowie są mądrzy, i wysłuchują obu stron... więc dojdą do tego, co jest dla nas najlepsze, prawda? | Judges are smart and listen to both sides and they figure out what's best for us, right? |
Jeśli chcesz sobie wybierać nazwiska, to idź na spotkanie i wysłuchuj, jak Barry opowiada o pielęgnacji skóry. | Hey, you wanna pick the names, you gotta go to the meeting, and listen to Barry talk about his skin-care regimen. |
przez ostanie 45 minut wysłuchiwałam jakie to ludzkie są pani koty. | I've listened to you talk about how your "cats are just like people" - for the last 45 minutes. |
Ale te, którym nie wiodło się najlepiej chętnie wysłuchiwały takich wiadomości. | But whereever they were having a bad time animals listened with interest. |
Dwa lata wysłuchiwałem, jak płacze, gdy ty siedziałeś w pierdlu. | Two years. Two years I listened to her cry herself to sleep at night while you were upstate. |
Jeździłem przez całe miasto wokoło i wysłuchiwałem ludzkich problemów. | I've driven all overtown around and around and listened to people with problems. |
Przez cztery długie lata wysłuchiwałem waszych skarg na problemy medialnej elity ze wschodniego wybrzeża. | For four long years, I have listened to you all complain About your East coast media elite problems, |
/Mówią, że wysłuchiwał w spokoju listy /swoich okrutnych przestępstw /i wydanego wyroku. | They say he listened calmly as his list of evil crimes was read and sentence passed. |