| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 見張る そして 待つ | We'll watch and wait. |
| 分かった 見張る | White male, 30s. All right, standby, we're en route. |
| - 了解 見張ります | - l see you. Come on in. |
| - 外で 誰も来ないように 見張って | Make sure no one comes in. |
| 入れ 好きにしろ 見張れ！ 車を見て来い！ | Come in, do whatever you want, apparently. |
| - バベノー 見張れ - 了解 | Easy. - Bavenod, stand a post. |
| 入れ 好きにしろ 見張れ！ 車を見て来い！ストラボを連れて来い！ | - You let me in, he'll be fine. - Fine. |
| お前とハントは 北東の角を 見張れ | You and Hurt take the northeast corner where the road turns. |
| - バベノー 見張れ | - Bavenod, stand a post. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | gadeslaan,letten, toeschouwen, waken | English | watch |
| Esperanto | gvati, spekti | Finnish | katsella, kytätä, tarkkailla, tsiigata |
| French | ouatcher, ouater | German | angucken, belauern, beobachten, lauern, zusehen |
| Greek | παρακολουθώ, προσέχω | Hebrew | צפה |
| Hungarian | figyel, megfigyel | Indonesian | memantau, menonton, nonton |
| Italian | sorvegliare | Lithuanian | pasaugoti, pažiūrėti, žiūrėti |
| Macedonian | пази | Norwegian | iaktta |
| Polish | baczyć, czuwać, czyhać, dopatrzyć, oglądać, pilnować, pooglądać, przyglądać, wyczekać | Portuguese | vigiar |
| Quechua | qhaway | Romanian | urmări, veghea |
| Russian | наблюдать, следить | Spanish | amaitinar |
| Swedish | bese, besegla, observera | Thai | ชม, เฝ้า, มอง |
| Turkish | izletmek, kollamak, seyredilmek, seyretmek | Vietnamese | coi chừng, cơi |