| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Kau bisa menonton TV atau makan. | You can watch TV or have some food. |
| Aku bermalas-malasan, menonton TV, menghisap ganja-- | I veg out, I watch TV, I smoke pot... |
| Well, anyway , saya mengatakan kepada Bapa sementara bagian belakang bahwa saya berhenti menonton pornografi , tapi itu kebohongan , Aku tidak berhenti sama sekali . | Well, anyway, I told the Father a while back that I stopped watching pornography, but that was a lie, I didn't stop at all. |
| Oke, sekarang menonton ini, manusia. | Okay, now watch this, man. |
| Saya akan membayar Anda £ 100 untuk menonton Kasabian. | I will pay you £100 to watch Kasabian. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | gadeslaan,letten, toeschouwen, waken | English | watch |
| Esperanto | gvati, spekti | Finnish | katsella, kytätä, tarkkailla, tsiigata |
| French | ouatcher, ouater | German | angucken, belauern, beobachten, lauern, zusehen |
| Greek | παρακολουθώ, προσέχω | Hebrew | צפה |
| Hungarian | figyel, megfigyel | Italian | sorvegliare |
| Japanese | 観覧, 見張る | Lithuanian | pasaugoti, pažiūrėti, žiūrėti |
| Macedonian | пази | Norwegian | iaktta |
| Polish | baczyć, czuwać, czyhać, dopatrzyć, oglądać, pilnować, pooglądać, przyglądać, wyczekać | Portuguese | vigiar |
| Quechua | qhaway | Romanian | urmări, veghea |
| Russian | наблюдать, следить | Spanish | amaitinar |
| Swedish | bese, besegla, observera | Thai | ชม, เฝ้า, มอง |
| Turkish | izletmek, kollamak, seyredilmek, seyretmek | Vietnamese | coi chừng, cơi |