| Azt utálom, amit megtestesítesz! | I hated what you embody. |
| A formák, miket megtestesítünk, csupán a tükörképei a körülöttünk lévő életerőnek. | The shapes we embody are merely a reflection of the life force around us. |
| Én, ahogy itt állok... megtestesítem mindazt, amit egy nő elért, vagy elérhetett volna. | That I, as I stand here can embody everything any woman could ever possibly achieve. |
| Lehet, hogy te ezt valamelyest megtestesíted. | Which... You may embody... Slightly. |
| Teljes egészében megtestesíted az X-Faktort. | You embody X Factor alldayandnight. |
| "Supergirl megtestesíti a generációja összes rossz tulajdonságát." | Um... "Supergirl embodies the worst traits of her generation. |
| Alaszka utolsó hírmondója a pleisztocén korból megtestesíti az élet alkalmazkodási készségét, az elemekkel vívott küzdelemben. | Alaska's last horned survivor of the Pleistocene Age it embodies the resiliency and adaptability of life in it's battle with the elements. |
| Arról pedig, hogy mi vár ránk a jövőben, az a férfi beszél majd, akinek a bőkezűsége, mind a vagyonával, mind az idejével csakugyan megtestesíti a Családi Tűzhely szellemét. | To talk about what lies ahead, here is a man whose generosity with his money and his time truly embodies the spirit of Hearth and Home. |
| Az elkövető egy gazdasági bűnöző szélhámos, aki megtestesíti mindazt, amit a viselkedéskutatók a "sötét triásznak" neveznek | This unsub is a white collar con man Who embodies what behaviorists call the dark triad-- |
| Azt írja, az MG megtestesíti a brit sport világát. | It says the MG embodies British sporting style. |
| * Igazán megtestesítjük az amerikai álmot * | ♪ We truly embody the American dream ♪ |
| Ezek az emberek megtestesítik a fájdalma valódi okát. | And somehow these people here embody that sense of torment. |
| Két fiatal akik megtestesítik az eszményeinket az erőről és bátorságról. | Two young people who embody our ideals of strength and valor. |
| Mindketten messzemenőkig megfelelnek a pozíciónak és megtestesítik azt a fajta tisztességet, amit az iskola vezetőségétől elvárunk. | They're all highly qualified and embody the integrity that we expect from the school leadership. |
| Mint mi, ezek az állatok is megtestesítik a tudatosság rejtélyét és csodáját. | Like us, these animals embody the mystery and wonder of consciousness. |
| Így lettek a hősiesség képei amik megtestesítik az összes dolgot, amit kívántak. | So they imprint themselves on heroic images that embody all the stuff they wish they were. |
| Emlékezni fogunk arra, hogy életében... és halálában... megtestesítette mindazt, amiben mi polgárok csak reménykedhetünk. | We will remember that in her life and in her death, she embodied all that we as citizens can hope to be. |
| Mindezt megtestesítette egyetlen személyben. | He just embodied it all in one person. |
| Az elég egyértelmű, hogy Avebury egy elkerített környezetben van, ...ezért valószínűleg csak bizonyos emberek voltak képesek eljönni, ...mert a kövek valahogy megtestesítették az istenségeket. | It is pretty clear that in Avebury you have this fenced off environment whereby probably only certain people were able to come because the stones somehow embodied the deities. |
