| - Az orvos szeretné megnézni, mielőtt elengedjük. | Doctor will want to take a look at you before you can go. |
| - Délután jönnek megnézni. | Got someone coming out to take a look later on today. |
| - Nem hoznád át hozzánk, nagyon szeretném megnézni! | Can you just bring him to Heartland? I just would like to take a look at him. |
| - Szeretném megnézni! Nincs rá idő! | - I'd like to take a look. |
| - Őhajtja belülről is megnézni? | Would you care to take a look inside? |
| Csak megnézek valamit. | Just going to take a look at something. |
| Hát jobb ha engem is jól megnézel. | Well, you'd better take a look at me, too. |
| Megmutatom, mi a szerelem, ha megnézel mélyebbről... | I'll show you love, if you take a look at the girl inside |
| Mikor a Diagnosian végzett Moya-val, megnéz téged is. | Once the Diagnosian's finished with Moya, he's going to take a look at you. |
| Most megnézünk téged belülről. | We're going to take a look inside you . |
| Van egy jachtja, amit megnézünk kés? bb. | He's got a yacht we should take a look at later. |
| Láttak a tévében, és gondolták, megnéznek élőben is. | They saw me on TV, and they came by to take a look at me. |
| - Aztán megnézem a többieket: | - Then I take a look at the rest of them: |
| - Elkérem az autóját és reggel megnézem. | - l'll loan you car and take a look |
| - Gondoltam, megnézem. | I thought I should go take a look. |
| - Igen. Akkor én megnézem az áldozatot. | Then I'll take a look at our actual victim. |
| - Jobb, ha megnézem, | - I'd better take a look. |
| "Akár megnézed, akár nem ezernyi kép van az álmaimról. " | "Whether you take a look or you don't there are a hundred images in them of my dreams." |
| - Gondoltam, megnézed ezt az egyet. | I thought you might wanna take a look at this one |
| - Jobb lesz, ha megnézed odalent. | We'd better take a look down below. Yeah, yeah, yeah. |
| - Jobb lesz, ha megnézed, mi történt odabent. | - Better take a look in that house. |
| - Megtennéd, hogy megnézed? | Will you come take a look at it? |
| Akkor győződj meg róla, hogy megnézi a csuklóját. | Well, make sure he takes a look at her wrists, then. |
| Lehet, hogy visszatérnek az emlékei, ha megnézi ezt. | Who knows if memories of his past will retune when he takes a look at this and talk about it? Yes. |
| - Azért megnézzük. | - We should take a look at it. |
| - Elég, ha csak megnézzük őt. | - We can go, and we can just... take a look. |
| - Gyere, megnézzük! | - Come, let's take a look. |
| - Hát, ha megnézzük, megtudjuk. | What's goin' on in there? Well, the way to tell is take a look. |
| - Legjobb lesz, ha megnézzük. | - Perhaps we'd better take a look. - Yeah. |
| Fiúk... jobb, ha megnézitek ezt. | Guys... you better take a look at this. |
| Hát, majd alszom egy pár órát és megnézitek a sebet. | Well, I'll get a couple of hours' sleep and take a look at this. |
| Hé tökfejek, vitatkoztok tovább a vallásról, vagy inkább idejöttök, és megnézitek ezt? | You two chuckleheads want to keep arguing religion, or do you want to come take a look at this? |
| Nem azért mondom, de hallottuk, hogy bejött nektek a Neanderthal, és ha megnézitek a katalógusunkat, látjátok hogy a mi cuccaink mennyivel előremutatóbbak. | Not to be those dudes, but we heard that you guys liked the neanderthals, And if you take a look, our line is undeniably more fresh. |
| Szóval megnézitek az átfaxolt önéletrajzokat? | So, you guys want to take a look at some of the resumes they faxed over? |
| - Mi lesz, ha megnézik? | - What if they take a look, man? |
| Ezt jobb, ha megnézik. | You're gonna want to take a look at that. |
| Ha ezt megnézik... | If you'll take a look at this... |
| Ha megnézik a grafikonokat a mappa hatodik oldalán... | If you take a look at these charts here on page six in your folders... |
| Ha újra összeraktátok, a nyomásvizsgálók majd megnézik. | When you put it back together stress engineers will take a look. |
| A máj és a vese jelentős károsodása, és doki, megnéztem a haját, és váltakozó sötét csíkokat találtam. | Extensive damage to the liver and the kidneys. And, Doc, I took a look at her hair and I saw alternating dark bands. |
| Amíg műtöttek, megnéztem a kórtörténetedet. | While you were in surgery, I took a look at your medical records. |
| Csak azt akarom, tudd, hogy megnéztem a lányok jegyeit, és igazad volt. | i just want you to know that i took a look at the girls' grades, and you were right. |
| De megnéztem ezt a, dekametónium nevű drogot, és elég könnyű elkészíteni otthon, ha ért valaki egy kicsit is a kémiához, amihez Patsy Reynolds igenis ért. | But I took a look at that drug, decamethonium, and it's actually pretty easy to make at home if you have basic chemistry skills, which Patsy Reynolds has. |
| Hé, Dell, megnéztem Betsey CT felvételét. | Hey, Dell, I took a look at Betsey's C.T. scan. |
| A barátom megnézte. Megijedt. | My friend took a look at it and freaked. |
| A halottkém megnézte az exhumált testet. | Coroner took a look at the exhumed body. |
| Az ellenség megnézte a 918-asokat, és nem kért belőle. | The enemy took a look and didn't want a part of the 918th. |
| De... de megnézte Max papírjait, - és beszélt dr. Pelikannal. - Igen, beszéltem. | But you took--you took a look at Max's file, and you spoke with Dr. Pelican? |
| Hodgins megnézte a férgeket és egyetért. | Hodgins took a look at the maggots and agrees. |
| Hát,um megnéztük,hogy hol műtőtték korábban és arra jutottunk,hogy a kard alakú bemetszést oldalt ejtjük. | Well, um, we took a look at your previous incision and decided to place the xiphoid port lateral to that. |
| Mikor rájöttünk az indítékra, megnéztük a felvételt. | When we found out you had motive, we took a look at your footage. |
| Tehát, megnéztük az összes felvételt és láttuk, hogy dulakodik Grace-szel. | So we took a look at all the footage,and we saw your fight with Grace. |
| Újra megnéztük a rövidfilmed, nagyon jó szemed van, ismered a történetet. | Well, we both took a look at your short again. You have a great eye. You know the story. |
| A tengerészeti felderítő gépek megnézték. | Our naval reconnaissance planes took a look. They only found a bauxite mine. |
| Az embereim megnézték. | My guys took a look. |
| Az orvosi csapat azt mondja, megnézték a chipet. | Med team tells me they took a look at the chip. |
| - Akarja, hogy megnézzem? | Do... Do you want me to take a look at him? |
| - Akarod, hogy megnézzem helyetted? | - Do you want me to take a look at it for you? |
| - Akarod, hogy megnézzem? | - Want me to take a look at that? |
| - Megengedi, hogy megnézzem? | You mind if I take a look? |
| Emerson, arra van szükségünk, hogy megnézd a véremet, és elmondd, mit látsz. | Emerson, we need you to take a look at my blood and tell us what you see. |
| Esetleg el tudnál jönni, hogy megnézd? | Down there. You think you could stop by and take a look? |
| Ezért is akarom, hogy megnézd ezeket. | Which is why I want you to take a look at these. |
| Henson ide kell jönnöd hogy ezt megnézd. | Henson, you gotta come take a look at this. |
| Hát, uh, az otthoni rendszerem rendetlenkedik, és arra gondoltam, hogy talán beugorhatnál, hogy megnézd. | Well, uh, my home system is acting up, and I was wondering if maybe you could stop by, take a look at it. |
| - Scott át tud jönni este, hogy megnézze Spartant. | Scott said he'd come by this evening And to take a look at spartan if you want. Uh, tell him not to bother. |
| Addig is, beküldhetünk egy orvost, hogy megnézze a sebesülteket? | Until then, can we get a doctor in there, take a look at the wounded? |
| Azért jött, hogy megnézze a házat. | She's come to take a look at the house. |
| Csak azt tudom, hogy küldött valakit a múzeumba, hogy megnézze. | All I know is they sent someone down to the museum to take a look. |
| De aztán ráeszmélt, hogy ha férfiról van szó... Át tudna ugrani este, hogy megnézze nálam a csöveket? | But she was reminded that when it came to men... do you think you could stop by later tonight and take a look at my pipes? |
| - Hé miért hagyod hogy megnézzék? | Hey, why is he allowed to take a look? |
| - Sokan jönnek le ide, csak hogy megnézzék, de ... | A lot of them come down just to take a look at it, but... |
| Azt is megengedte, hogy a labor technikusai, megnézzék a pénzt ami még a pénztárgépben volt. | He even let a few of our lab techs take a look at the money that was still in the cash register. |
| Ha jól értem azért jöttek, hogy megnézzék Jason irodáját. | I understand you're here to take a look at Jason's office. Yes, that's right. |
| Hagytam, hogy a vegyészeink megnézzék, a protézis elküldött példányát ... és néhány változtatást csináltak. | I let our chemists take a look at the prosthesis you sent... and they made some modifications. |
| Hé, van egy perced, hogy megnézz nekem valamit? | Hey, do you have a minute to, uh, take a look at something? |
| Azért hívtam ide, hogy megnézzen egy képet. | I was wondering if you could take a look at a photo for me. |
| El kell menned Dr. Reeveshez, hogy megnézzen. | We need to have Dr. Reeves take a look. |
| Emmett, akarod, hogy megnézzen egy mentős? | Hey, Emmett, you want the EMT to take a look at you? |
| Mrs. Matthews, Szükségem van Önre, hogy megnézzen valamit. | Mrs. Matthews, I need you to take a look at something. |
| Van rá bármilyen mód, hogy megnézzen azt a csekket? | Is there any way I could take a look at that check, please? |
| Megálltunk, hogy megnézzünk egy abroszt az egyik kirakatban. | We had stopped to take a look. At a tablecloth in a store window. |
| Azt hiszem, ezt muszáj megnézned. | I think you need to take a look at this. |
| Ezt érdemes lenne megnézned. | You ought to take a look at this. |
| Persze kivihetjük és felrobbanthatjuk a biztonság kedvéért, - de először érdemes lenne megnézned. | I mean, we can take it outside and detonate it if you want to be safe, but you might want to take a look first. |
| Tao hadnagy talált valamit. Érdemes megnézned. | Lieutenant Tao's found something i think you ought to take a look at. |
| Szerintem érdemes megnéznie ezt. | I thought you might want to take a look at this. |
| Érdemes megnéznie néhány... ajánlatot, ami az asztalon van, tudja? | Oh, and you might want to take a look at some of those offers on the table, you know? |
| Most kell megnéznünk! | We have to take a look now. |
