- Ακόμα βρέχεις το κρεβάτι; | Still wetting the bed? He's one of them. |
Ποτέ μην τις βρέχεις. | never get them wet. |
Με βρέχεις. | You're getting me wet. |
Αγάπη μου, σε παρακαλώ, βρέχεις όλο το χαλί. | - sure. Mi vida, por favor, you're getting the carpet all wet. |
Έμπλεκα σε προβήματα ενώ εσύ συνέχιζες να βρέχεις το κρεβάτι σου. | I was getting into trouble while you were still wetting the bed. |
Εμείς δεν τρέχουμε, μα δεν το βρέχουμε. | We don't run. Why don't we wet the bed? |
Στην οικογένειά μου, βρέχουμε τα χείλη μας με το αίμα του θυσιαζόμενου. | In my family, we wet our lips with the blood of the sacrifice. |
-Εμείς δεν ιδρώνουμε, μα δεν το βρέχουμε. | - We don't sweat and we don't wet the bed. - That's what she said. |
Με βοηθούσες να της βρέχουμε το στόμα με ένα παγάκι. | You used to help me wet her lips with an ice cube. |
Αυτοί που βρέχουν τα κρεβάτια τους δεν έχουν θέση στην οικία "Χρυσό Σούρουπο". | Bed wetters have no place... In the Golden Twilight Home! |
Η δουλειά τους είναι να βρέχουν το αίμα. | That's what they do. Put wet stuff on the red stuff. |
Εδώ και κει οι άντρες βρέχουν τα χείλι τους. | Here and there a man wets his lips. |
Τα ρούχα μου το βρέχουν. | My clothes are wetting the bed. |
Καθαρίζουν τα ρούχα μας αλλά δεν βρέχουν τίποτα. | Right? They're cleaning our clothes but they're not getting anything wet. |
Δεν έβρεξα το κρεβάτι. Μου 'πεσε ένα ποτό. | I did not wet the bed, I spilled a drink. |
Νομίζω ότι έβρεξα το ρο- λόι μου και θα το στεγνώσω στο μπαλκόνι. | Good shower time. I think I got my watch wet so I'm gonna dry it off. |
Μαμά! Μπαμπά! Πάλι έβρεξα το κρεβάτι μου! | Mom, dad, I wet the bed again! |
Σε έβρεξα, Μερ; | Did I get you wet, Mer? |
Δεν έβρεξα το κρεβάτι μου, πάντως. Πάλι καλά. | I didn't wet the bed, though, so that's a bonus. |
- Απλώς τα έβρεξες. | - I watched you get 'em wet. |
Μου έβρεξες το κοστούμι! | You got my suit all wet! |
Και συ μόλις έβρεξες το ποδαράκι σου σ΄αυτά. | And you just got your feet wet on this one. |
-Τί έβρεξες; | - What did you get wet? |
Γιατί έβρεξες πάλι το κρεβάτι σου χθες τη νύχτα... δεν ντύθηκες σήμερα το πρωί... και δεν έπλυνες τα χέρια σου μετά την τουαλέτα. | Because you wetted your bed again last night You didn't dress yourself this morning or wash your hands after going to the toilet So you don't get any flowers |
Ο Εβραίος έβρεξε το παντελόνι του. | Hebe-O wet his pants. |
Ο κρατούμενος έβρεξε τα βρακιά του. | The detainee wet IN THEIR PANTS. |
Και μετά ενώ κοιμόμουν κάποιος έβρεξε το παντελόνι μου. | - Yeah. And then while I was sleeping, someone wet my pants. |
Η κυρία θέλει να επιστρέψει τα σεντόνια, αλλά κάτι μου λέει ότι τα έβρεξε στον ύπνο της. | This lady wants to return these sheets, but... something tells me we've got another bed wetter. |
Υγραίνονται λες κι έβρεξε. | It makes them wet as October. |
Μέχρι και που τον βρέξαμε. | We even got him wet. |
Θα βρέξετε τον κλόουν; Παιδιά, ορμάτε, πάμε! | Gonna get Clowny all wet? |