"Ei saa kastella." Kaikkihan sen tietävät. | "Don't get them wet." Everybody knows that. |
- En halua kastella hiuksiani. | - I don't wanna get my hair wet. |
- En halua kastella kenkiäni. | I'd get my sneakers wet. |
- En voi kastella kipsiäni. | I can't get my cast wet. |
- Hän halusi kuulemma kastella Brownstone Streetin. | - A note or something. They claim he ordered a water truck to wet down the brownstone street last night. |
- Minä joskus kastelen sänkyni. | - I sometimes wet the bed. |
- Tuhlaan aikaani ja kastelen jalkani. | - Wasting time and get your feet wet. |
Anteeksi, että kastelen mattonne. | - Sorry I'm getting your carpet wet. |
Jos olette valmiita kastelemaan omanne - minä kastelen myös omani. | My friends, as long as you're willing to get yours wet, I will get mine wet right along with you. |
Kun kastelen sängyn? | When I wet the bed? |
- Kyllä kastelet. | -Yes, you are. It's wet. |
- Sinä kastelet vuoteen. | -You're wetting the bed. |
Jospa vain kastelet sänkysi? | You sure it's not urine and you're not just wetting the bed? |
Nero, varokin, jos kastelet Teddyn. | Nero, don't you dare get my teddy bear wet. |
Nyt kävelet niissä ja kastelet tunnin välein. | Now, squish about in those pants, rewetting every hour. |
- Ja David kastelee yhä sänkynsä. | And David still wets his bed. - Mom! |
En kai muutu vihannekseksi, joka kastelee housunsa? Et. | This isn't gonna turn me into some,like, drooling vegetable that wets his pants,is it? |
Hän kastelee yhä sänkynsä. | He still wets the bed and everything. |
Hän parkuu aina ja kastelee vuoteensa. | She cries all the time. She wets the bed. |
Kaksikymmentä dollaria vetoa, että hän kastelee housunsa. | Twenty bucks says he wets himself. |
Otamme kahdet vaatteet, kastelemme ne, - makaamme, kuin nukkuisimme. | We take two cloths, we're going to wet them, lay down as if we are going to sleep, and when they come in here to gas us, |
-"Laittakaa vaipat jalkaan" "sillä kohta kastelette housunne naurusta." Tervetuloa, Leslie Knope. | Joan, no-- "Strap on your adult diapers, everyone. "Because you're about to wet yourself from laughter. |
Häipykää, kastelette tuolini. | Both of you, get out of my office. You're getting my chairs wet. |
Kun kastelette tämän ja hierotte sitä ihollenne - tuo kammottava saasta irtoaa. | All you have to do is wet this bar of soap... and wipe your hands with it... and rub it on your body, and soon that disgusting, filthy dirt will come off! |
Tehän kastelette jalkanne. | What are you doing? You'll get your feet wet! |
- Miksi he aina kastelevat itsensä? | Why do they always wet themselves? |
Hautausmaan valkeista ruusuista, seljan makeasta tuoksusta - ja ikivihreästä ruohosta, jota elävien kyyneleet kastelevat. | It sang of the quiet churchyard, where white roses grow... where the elderflowers make the air sweet... and where the grass is always green, wet with the tears of those, who are still alive. |
Joka ainoa kuukausi miekkamme kastelevat maan jonkun kurjan hurmeella. | Hardly a moon goes by when our swords don't wet the ground with some poor bastard's claret. |
Joskus pelokkaat lapset kastelevat housunsa! | When kids get scared, they wet their pants. |
Jotkut kastelevat vuoteensa myöhäiseen teini-ikään asti, - ja se voi olla hyvin traumaattista lapselle. | Cos it's... I've dealt with individuals who've wet the bed well into their late teens. I know it can be very traumatic... as a child, to have to go through all that on your own. |
Itkin ja kastelin vuoteeni. | Cried and wet the bed all night. |
Luulin, että kastelin sorkkani. | l thought l was gonna wet my hooves. |
Melkein kastelin itseni. | You nearly made me wet meself. |
Melkein kastelin pöksyni. | I almost wet myself. |
Melkein kastelin turkkini. | I nearly wet my fur. |
- 20 000 €, koska kastelit minut. | -10,000. 20,000, just for getting me wet. |
- Kiitos, kun melkein kastelit uimapukuni Cohen. Ole hyvä. | Yeah, thanks for almost getting my bathing suit wet, Cohen. |
- Melkein kastelit itsesi. | - You nearly wet yourself. |
- Saanko kysyä jotakin? Et kertonut, miten kastelit hihasi. | First of all, I'd like to apologise for my...wet sleeves and my bloodshot eye |
- Sammuit ja kastelit alushoususi. | ! You passed out, you wet your underpants. |
- Brandon kasteli itsensä! | (Amanda) little Brandon wet himself! (Spencer) oh, great. |
- Claudio kasteli itsensä. | Nanny, Claudio wet himself! |
- Hän sanoi, "Sade kasteli meidät, äiti. | She say, "Rain wet us, Mama. |
- Olen aikuinen, joka kasteli alushousunsa. | 'Cause I'm an adult and I wet my underpants. |
- Vesiputki halkesi ja kasteli vaatteeni. | A pipe burst in my townhouse and all my clothes are wet. |
Me jopa kastelimme hänet. | We even got him wet. |
Jotkut kastelivat käytävän. | Some of us wet the hallway. |
Jotkut kastelivat sängyn. | Some of us wet the bed. |
- En minä kastele vuodetta. | -l'm not wetting the bed. |
- Älä housujasi kastele. | Don't wet your pants. |
- Älä kastele hiuksiani. | Don't get my hair wet. |
- Älä kastele itseäsi. | Don't get wet. |
- Älä vielä kastele paperia. | -Don't wet the paper yet. |
Ei Vicryliä, kastelkaa haava. | Pressure okay? [Neyer] No Vicryl. Sop it wet. |
Laittakaa suihku päälle ja kastelkaa pyyhkeitä. | - Get the shower on, get some towels wet, - I found them, |
Koska lakkaan kastelemasta sänkyäni? | When will I stop wetting the bed? |
Haluan voida juoda oluen juomatta 20 olutta tai kastelematta sänkyä. | I wanna be able to have a beer without it turning into 20... or wetting the bed. |
Mutta lopulta, Alanin yö kasteleminen loppui. | But eventually, Alan's bed-wetting stopped. |
- En kastellut alushousujani. | I did not wet my underpants, okay? |
- En ole koskaan kastellut. | I've never wet the bed, not even when I was little. |
- En, en kastellut housujani, - enkä paskonut kirjettä, kun paskoin itseni. | No, uh, I didn't get my pants wet, nor did I soil the letter when I soiled myself. |
- Hän on kastellut itsensä. | - She's wet herself. |
- Oletko kastellut sänkyni? | - Hey, - Did you get my bed all wet ? |
Ai niin, se on luultavasti verenvärisen nesteen kastelema. -Sellainen laukku tuotiin juuri. | Oh, also, I just remembered, it's probably sopping wet with, like, a blood-colored liquid. |