| "Mi tenas provizon da ili por vendi," la Ĉapelisto klarigis. "Propran ĉapelon mi havas neniun. | 'I keep them to sell,' the Hatter added as an explanation; 'I've none of my own. |
| Aŭtoritatuloj de malsamaj regionoj kaj subŝtatoj komencos vendi poŝtelefonajn SIM-kartojn por la reto de CDMA kaj WCDMA nur por 1500 kjatoj aŭ ĉirkaŭ 2 usonaj dolaroj. | Authorities from different divisions and states will start selling mobile SIM cards for CDMA and WCDMA network at only 1500 kyats or about 2 US Dollars. |
| Tie estis reganta linio de pensado, kiu sugestis ke blankulo devas vendi bonkvalitajn produktojn. | There was a prevailing line of thinking that suggested that a white person must be selling good quality products . |
| Marde, Starbucks diris, ke kelkaj el ĝiaj butikoj vendis produktojn, kiuj enhavis kokaĵon aĉetitan el Husi, kaj aldonis, ke la kompanio jam ĉesis vendi la menuan eron "Chicken Apple Sauce Panini" . | On Tuesday, Starbucks said some of its stores sold products containing chicken sourced from Husi, adding that the company had stopped selling the food item called "Chicken Apple Sauce Panini". |
| Mi devus dehaki, kunporti kaj vendi la lignon, kiel mi faras ĉiutage. | I'd have to cut, carry and sell the wood, as I do today. |
| Virino vendas fungojn ĉe bazaro en Almato. | Woman selling mushrooms at a market in Almaty. |
| La rezulto estas, ke tiuj ĉi agrikulturaj kampoj, malgraŭ la malpermesoj, estas ankoraŭ nun kultivataj de la kamparanoj, kiuj produktas ĉiuspecajn verdaĵojn kaj legomojn – kiel tomatoj, kukurbetoj, brasikoj, brokoloj kaj aliaj fruktoj –, kaj vendas ilin en bazaroj kaj al plurnaciaj firmaoj, kiuj produktas tomatkaĉojn kaj frostigitajn legomsupojn, kiuj oni revendas ne nur en Italio, sed ankaŭ en Eŭropo kaj ekster Eŭropo…. | The result is that these fields, despite the prohibitions, are still cultivated by farmers who produce all kinds of vegetables and pulses such as tomatoes, courgettes, cabbage, broccoli and other fruit -, and sell them on to markets and multinational companies who produce pasta sauces and frozen soups that are sold not only in Italy but also in Europe and the rest of the world... |
| Ŝi konkludas ke "Jamajko estas aĉetebla, oni ĝin vendas, kaj ĝi tute ne estas tiel sendependa, kiel ĝiaj civitanoj kaj loĝantoj emas pensi." | She concludes that "Jamaica is for sale, is being sold, and is not at all as independent as its citizens and residents like to think." |
| Ĉiusemajne la estraro de Seferihisar subtenas lokan produktadon faciligante bazarojn de malrapidmanĝaĵoj, kie produktantoj vendas siajn produktaĵojn rekte al konsumantoj. | Every week Seferihisar municipality supports local production by facilitating slow food bazaars, where producers sell their products directly to consumers. |
| Rigardu, kiajn aĉaĵojn oni vendas. | You got nothing but junk here. Look at this. |
| Marde, Starbucks diris, ke kelkaj el ĝiaj butikoj vendis produktojn, kiuj enhavis kokaĵon aĉetitan el Husi, kaj aldonis, ke la kompanio jam ĉesis vendi la menuan eron "Chicken Apple Sauce Panini" . | On Tuesday, Starbucks said some of its stores sold products containing chicken sourced from Husi, adding that the company had stopped selling the food item called "Chicken Apple Sauce Panini". |
| Tio estas bona, sed kie estas la pruvoj, ke vi venis de kosmo, sed ne vendis la violonon, kiel tion asertas profesoro Ragozin? | That's all very well, Gedevan Alexandrovich, but it's just words. Where's the proof that you came from outer space, and not just sold the violin, as Professor Rogozin claims, and operated all that time at a disco in Gagry? |
| Plantis mian flageton... kaj vendis bidojn al la indiĝenoj. | Planted my flag and sold beads to the natives. |
| Mi neniam aŭdis, ke ili vendis sian domon. | I never heard they sold their place. |
| Kial diable vi vendis vian nove konstruitan domon? | Why on earth did you sell your newly built house? |
| Ĉar ĉi tie... se la aferoj ne ripariĝos mi vendos ĉion kaj foriros; | - Because if things won't settle here, I swear that I'll just sell everything and leave. |
| Ni vendos manĝaĵojn al la blankuloj, kiuj alvenos en ŝipoj. | We will sell food to the whites... who come on boats. |
| Ni vendos ilin al O'Brien kaj doni la monon al la afrikaj infanoj. | We'll sell it to O'Brien and give the money to African children. |
| La domo estas tre malnova. Necesas riparo, antaŭ ol vi vendos ĝin. | The house is very old. It needs repairing before you sell it. |
| Ĉu vi vendos vian domon al mi? | Will you sell me your house? |
| Mi nur pensis, ke mi povus gajni iom da mono, se mi vendus kelkajn el miaj malnovaj aĵoj, kiujn mi ne plu volas havi. | I just thought I could make some money if I sold some of my old things that I didn't want anymore. |
| Poste ni liberigos nin de ŝi. Ni ŝin vendu al cirko, eble. | We get rid of her later, sell her to the circus, whatever. |
| Prenu miajn pomojn, mia knabo, kaj vendu ilin en la urbo. | Take my apples, boy, and sell them in the city. |
| Antaŭ mortigo de urso ne vendu ĝian felon. | Don't sell the bear's fur before hunting it. |
| Mi vendu mian domon. | I have to sell my house. |
| Ne ludonu aŭ vendu tiun areon, ĉar tio estus malprudenta. | Do not rent or sell this place, for it would be injudicious. |
