| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| سكاكر و حلوى و مكسرات و كرملة و جوز و لوز موافق؟ | Marshmallows, hard candy, nougats, caramels, marzipan, marshmallows, alright? |
| مصنوعة من جوز الهند والأناناس وحلوى القطن | It's made with coconut and pineapple and marshmallow fluff. |
| أن الموسيقى لا تجوز في الإسلام | It's really not allowed in Islam! |
| من حسن الحظ،ما يزال يجوز لي الترفية من خلفية دافئة | Fortunately, my calling still allows me the luxury of a warm posterior. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | icazə vermək | Catalan | permetre |
| Danish | tillade | Dutch | permitteren,toestaan, veroorloven |
| English | allow | Esperanto | allasi, permesi |
| Estonian | lubama | Faroese | loyva |
| Finnish | mahdollistaa, sallia | French | autoriser, permettre |
| German | erlauben | Greek | επιτρέπω |
| Hungarian | enged, engedélyez, megenged | Indonesian | memperbolehkan, memperkenankan, mengizinkan, merelakan |
| Italian | permettere, riconcedere | Latvian | atļaut, laist |
| Macedonian | дозволи, дозволува | Malay | memperbolehkan, perbolehkan |
| Norwegian | tillate | Polish | dopuszczać, dozwolić, pozwalać, umożliwić |
| Russian | позволить, позволять | Spanish | permitir |
| Swedish | medge, tillbakavisa, tillåta, unna | Turkish | olanak sağlamak |
| Vietnamese | cho phép |