harekete geçmek

- Majesteleri! Bence harekete geçmek için acele etmeyin. Bakalım kendi gölgesinden korkar hale gelecek mi?

I say a prince should rather be slow to take action and should watch that he does not come to be afraid of his own shadow.

- Yani, yolunda gitmeyen bir şey varsa harekete geçme kabiliyeti bulunan kişi, harekete geçmek zorundadır.

- No idea what you said. - It means, if there's something wrong, those who have the ability to take action have the responsibility to take action.

Aksi halde harekete geçmek için çok geç olur. Ancak bu şekilde senin güvenilirliğini ispatlarız.

The message must be early enough to be a warning, but too Late to take action.

Ama tesisi geri vermezsiniz Kardasyanlı denetleyicileriniz olarak harekete geçmek zorunda kalacağız.

However, if you do not return control of this unit to your Cardassian supervisors we will be forced to take action.

Ayrıca, daha fazla kurban olmasını engellemek için de harekete geçmek gayet mantıklı.

Besides, it's only natural to take action to try and prevent people from being hurt, isn't it?

Ama pineklemekten, hiç büyümeyecek ağaçlarla uğraşmaktansa, harekete geçerim.

But rather than sit idly by, tending trees that will not grow, I take action.

Bir karar veriken, programım değişkenleri hesaplar ve ben harekete geçerim.

While l'm faced with a decision, my program calculates the variables and l take action.

Yağarsa, harekete geçerim.

If it does, we'll take action.

Suç işlendiğini görürsen, harekete geçersin.

You don't go looking for a [Buzzer] crime! If you see a [Distorted Note] Crime being committed, then you take action.

Testler yaparsın, sonuçları alırsın ve harekete geçersin.

Run tests, you get results and then take action.

Ya kafanı kuma gömüp beklersin ya da öğretilerinin fanatikler tarafından çarpıtılmasına engel olmak için şimdi harekete geçersin. Çayınızı tazelememi ister misiniz?

Would you rather bury your head in the sand or take action now to ensure that your teachings are never bastardized by fanatics?

Ama nihayet altıncı sınıfta harekete geçtim.

But finally, in the sixth grade, I took action.

Hayatımda ilk defa harekete geçtim.

And for once in my life, I... took action.

Hemen harekete geçtim Timothy.

I took action, Timothy.

Kaçacağı yönünde bir ihbar gelince harekete geçtim.

I got a tip that he am on the move, so I took action.

O çatıya çıkar çıkmaz ben harekete geçtim.

As soon as he went to the roof I took action.