önüne geçmek

"Spastik kalp kasılmalarının önüne geçmek için saatte bir alın. "

'Take one every hour to prevent spastic heart convulsions.'

Ama unutma buraya geri gelmemin tek nedeni olası bir savaşı önlemekti. Senin Peter'ı çaldığın gün başlayan olaylar zincirinin önüne geçmek için.

Let's remember the only reason I came back over here am to prevent a war, and to stop a chain of events set into motion the day you stole Peter.

Avukatım bunun önüne geçmek için burada bulunuyor, Herr Krieger.

Ah, my attorney is here to prevent that, Herr Krieger.

Belki de bütün bunların önüne geçmek için elinde bir şansın vardı.

You had your chance to help, maybe could've even prevented this.

Benden çok daha bilge ve cesur bir adam bir keresinde demişti ki "haksızlığın önüne geçmek için güçsüz olduğumuz zamanlar olabilir ama buna karşı çıkmadığımız bir zaman olmasına asla izin verme. "

A man far wiser and braver than I once said, "There may times when we are powerless to prevent injustice, but let there never be a time when we fail to protest."

Biz profesyoneliz, ve evdeki bir aile müşteriler ile olan bazı karışıkların önüne geçer.

-Well, we're professionals. A family at home prevents any unnecessary entanglements with the clientele.

Bu, akrabalarla çiftleşmenin önüne geçer.

This prevents inbreeding.

Farklı ağızlardan korkusuzca çıkan seslerin birliği karşılıklı gelişimin önüne geçer.

The union of multiple voices... Without fear. prevents the progess of one towards the other.

Sansür utancı ebedi kılar, sonrasında da cehaleti büyütür. Cehalet ise değişimin önüne geçer.

Censorship perpetuates shame, which in tum fosters ignorance and ignorance prevents change.

Özgürlük'ü durdurdum, gelecekte olacakların önüne geçtim ve geldiğim gelecekte yapacaklarının gerçekleşmemesini sağladım.

Stopped Liber8, prevented whatever future they might have built, and I made sure you will never build the broken future that I came from.