| -Titta, han adlar dig. | - Ooh, look, he's knighting you. |
| Alan, om du blev adlad, vad skulle Drottningen säga till dig? | Alan, if you were knighted, what would the Queen say to you? |
| Det finns inte nån i besättningen som inte hellre får en spark av honom än blir adlad av drottningen! | Why, there ain't a man aboard, except you maybe... wouldn't rather be kicked by him than be knighted by the Queen of England. |
| Det skulle vara ditt heraldiska vapen om nu någonsin skulle bli adlad, eller hur? | It will be your coat of arms if you decide to be knighted, won't it? |
| När du blev kryptonit-adlad av hennes majestät, behandlades Tess Mercer för brutna revben på sjukhuset. | While you were being krypto-knighted by our mystery majesty, Tess Mercer was being treated for cracked ribs at Met Gen. |
| Och han förväntar sig inte att bli adlad sen. | And he wouldn't expect to be knighted for it. |
| - De är adlade. | - They're idiοts. - They've all been knighted. |
| - Vi kanske blir adlade. | In fact, we might all be knighted. Oh. |
| Vi blir kända, adlade av drottningen. | That's for you! We'll be famous, knighted by the queen! |
