axla

Det är en tung börda att axla.

It's a lot to have on your shoulders, you know?

Det är mycket att axla. Även-

That's a lot to shoulder.

Pappa försökte få Jan-Axel att axla oket.

Dad tried to get Jan-Axel to shoulder the yoke.

Det var samma ar som min far dog och jag fick axla allt ansvar.

That was the year my father died and everything fell on my shoulders.

Det är en tung börda att axla.

It's a lot to have on your shoulders, you know?

Det är mycket att axla. Även-

That's a lot to shoulder.

Det är orättvist att be ett barn axla ett sånt ansvar och det är orättvist att be dig göra det nu.

It´s unfair. It´s unfair to ask a child to shoulder that responsibility... and to ask you to do the same now. I sympathize.

Jag och dina barn får axla bördan.

And I'm going to be there to shoulder the burden, as will your children.

" Hans axlar . "

"His shoulders."

"Flera meter tyg i kjolen och bara axlar."

"Yards of skirt and way offthe shoulders."

"Han var klädd i en tweedkavaj med läderlappar på axlar och armbågar." - "Och han bar på en regnrock."

"When last seen he was wearing a tweed jacket with leather patches on the shoulders and elbows and carrying a raincoat. '

"Huvud, axlar, knä och tå!"

yeah, it goes, "head... "shoulders! "knees... d toes!"

"Huvud, axlar, knä och tå?"

"head, shoulders, knees and toes?"

Speciellt, om du är någon som Tom Zarek... som aldrig axlat något riktigt ansvar i era liv.

Especially, if you're someone like Tom Zarek... who's never shouldered any real responsibility in your life.