Det är en tung börda att axla. | It's a lot to have on your shoulders, you know? |
Det är mycket att axla. Även- | That's a lot to shoulder. |
Pappa försökte få Jan-Axel att axla oket. | Dad tried to get Jan-Axel to shoulder the yoke. |
Det var samma ar som min far dog och jag fick axla allt ansvar. | That was the year my father died and everything fell on my shoulders. |
Det är en tung börda att axla. | It's a lot to have on your shoulders, you know? |
Det är mycket att axla. Även- | That's a lot to shoulder. |
Det är orättvist att be ett barn axla ett sånt ansvar och det är orättvist att be dig göra det nu. | It´s unfair. It´s unfair to ask a child to shoulder that responsibility... and to ask you to do the same now. I sympathize. |
Jag och dina barn får axla bördan. | And I'm going to be there to shoulder the burden, as will your children. |
" Hans axlar . " | "His shoulders." |
"Flera meter tyg i kjolen och bara axlar." | "Yards of skirt and way offthe shoulders." |
"Han var klädd i en tweedkavaj med läderlappar på axlar och armbågar." - "Och han bar på en regnrock." | "When last seen he was wearing a tweed jacket with leather patches on the shoulders and elbows and carrying a raincoat. ' |
"Huvud, axlar, knä och tå!" | yeah, it goes, "head... "shoulders! "knees... d toes!" |
"Huvud, axlar, knä och tå?" | "head, shoulders, knees and toes?" |
Speciellt, om du är någon som Tom Zarek... som aldrig axlat något riktigt ansvar i era liv. | Especially, if you're someone like Tom Zarek... who's never shouldered any real responsibility in your life. |