| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| Jo, vi snackade om överenskommelser han sa han skulle snappa upp oss om det inte var för advokaterna. | Well, we talked about solicitation and the guy said he'd snap us up in a second if it weren't for the lawyers. |
| Bäst att hon raskar på innan nån annan snappar upp honom. | That young lady better look sharp, or some smart sister... is gonna snap him up right from under her nose. |
| Ett 15 cm långt segelfiskyngel snappar åt sig allt det kommer över. | A baby sailfish, fifteen centimeters long snaps up everything in it's path. |
| Gonzales snappar bollen. | Gonzales, under center, takes the snap. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | لقف,نهش | Dutch | knakken, vastklikken |
| English | snap | Estonian | katkema, klõpsuma, krõpsatama, naksama, naksatama, näksama |
| Finnish | loksahtaa, napsahdella, napsautella, napsauttaa, napsutella, napsuttaa, näykkäistä, räpsiä, tiuskaista, tuiskia, äksyillä, ärähdellä, äsähtää, äyskähtää, äyskäistä | French | encliqueter |
| German | knipsen | Icelandic | slitna |
| Indonesian | membentak | Japanese | 折れる |
| Lithuanian | grybštelėti, pagriebti, spragsėti, trakštelėti | Polish | pstrykać, pstryknąć, zatrzaskiwać |
| Portuguese | trincar | Spanish | tronchar |
| Thai | ตะคอก | Turkish | çatırdamak, şaklamak |
| Vietnamese | bật |