| Att lita på kvinnor är som att klappa en råtta och hoppas att han inte biter. | My daddy always said trusting women is like petting a rattler and hoping he don't bite. |
| Det känns skönt, som att klappa en kaninunge. | l don't know. It feels good, like a bunny rabbit. |
| Det är bara att klappa dig själv på ryggen. | Why don't you just pack yourself on her back.. |
| Ibland får jag lust att klappa till honom. Han blev inte utesluten från pokern för att jag inte litar på honom. | I might hit him with a stick every now and then, but I did not leave him out of that poker game because I don't trust him. |
| Jag lägger ner gaffeln och kniven, gör mig redo att klappa, men ingen gör nåt. | So, I put down my fork, put down my knife, get ready to clap... |
| - Får jag klappa hundarna, pappa? | Daddy, can I pet the doggies? |
| - Får jag klappa hunden? | - Do you mind if I pet your dog? |
| - Ni får gå förbi och klappa hunden. - Det behövs inte. | We're gonna need each of you to walk past the dog, pet it, and then I want you... |
| -Du måste klappa till sanden. | Look, you've got to pat it down like this. |
| -Får jag klappa hunden? | - Is it all right if I pet your dog? - Go ahead. |
| "Jag önskar jag kunde göra det." "Bara du klappar honom först." | "I wish I could do that." I said, "Better pet him first." |
| "Många klappar, en del inte, några visslar." | Many clap, some don't, a few hiss. |
| - Det är som om du klappar en hund. | It feels like you're petting a dog. |
| - Jag klappar aldrig mer en hund! - Jag sa att vi skulle vara försiktiga. | i never ich dowgs agian. |
| - du, om du gör en dokumentär om hur Britta klappar sig själv på ryggen- kommer du behöva ett extra batteri. | - hey, if you're making a documentary About britta patting herself on the back, You're gonna need a backup battery. |
| De klappade dig inte, berömde dig, eller sa hur lysande du varit? | Never petted you, or admired you, or told you how splendid you'd been? |
| Det spelade ingen roll att han klappade i otakt utan instrument. | It didn't matter that he was clapping off time. It didn't matter that there was no instruments being played. |
| Han gick bort till sin lår, som var jättestor... Han klappade den, som en hund. Och mumlade nånting. | He went up to that vault of his, a huge thing ... 8 foot square, and that he did as if he was the dog, muttering to himself. |
| Helt lugn, fast kungen klappade honom. | The crowds haven't worried him a bit. Even King George didn't upset him. |
| Om hon är allergisk, varför klappade hon dig? | If she's allergic, why did she pet you? |
| Det är klappat och klart. | This is a done deal. |
| Institutet menar är att det är klappat och klart. | The institute's indicating it's a done deal. |
| Men det skulle vara klappat och klart. | Yeah. But this could be one and done. |
