skoja

- Gör ert jobb istället för att skoja.

-Don't make jokes, make arrests.

Att prata om min bror är inte att skoja. Passa dig för vad du säger härnäst.

Speaking about my brother is not a joke, so you should be very careful what you say next.

Förlåt, det var inte meningen att skoja om det.

I didn't mean to make a joke about that.

Han kanske tyckte om att skoja.

He might have been a practical joker. Monica!

Jag la dom där sakerna i soporna bara för att skoja lite.

I only put those things in the garbage as a joke.

"Den lilla bocken Bruse" brukar vi skoja till det.

"The little goat Bruse" We usually joke with it.

- De har slutat skoja om min bil.

At least they've stopped making jokes about my car.

- Gör ert jobb istället för att skoja.

-Don't make jokes, make arrests.

- Nej, ni får inte skoja...

Oh, please don't joke about it.

- Ska du skoja om det här?

Seriously. You're going to make jokes about this?

- De skojar bara, Ike.

It's a joke. They're kidding.

- Du skojar inte?

- It's not a joke?

- Du skojar med mig.

You're playing some joke on me.

- Du skojar? - Jag lovar.

No joke?

- Fast man skojar inte om vapen.

- Shouldn't joke about guns though.

"Jag skrubbar däcket på Lincoln igen." Han skojade om det.

"I'm back swabbing the decks on the Lincoln." He... He joked about that.

- Jag skojade bara.

- I only joked with her.

En dag kanske vi ligger här själva. Då skulle det vara trevligt om våra barn kom hit och skojade lite med oss.

I figure one day we're going to be buried here ourselves, and I think it would be nice if our kids came and, and joked around with us.

Han skojade och pratade alltid tills det var som om vi kände varandra.

He always joked and chatted until it was as if we knew each other.

Han skojade om att jag borde spela i Anaheim.

He joked that I should play in Anaheim.