| Ja, jag ska kniva dig och skeda dig och få dig på gaffeln också. | Yeah, I'll knife you and spoon you and fork you as well. |
| Vi väntade oss inte att fa "skeda" er sa snart. | We weren't expecting to see you again so spoon.... |
| "John Herring anses skyldig till inbrott hos mr Prince Howland." "Herring har stulit skedar, flera silverdollar samt olika klädesplagg." "Straffet blir döden. | The accused, John Herring, having been convicted of breaking into the house of Mr. Prince Howland and robbing him of several spoons, silver dollars, and wearing apparel, has been sentenced to suffer death. |
| - De skickade med skedar. | And they sent spoons. |
| - Det stämmer, ett par skedar. | - That's right, couple of spoonfuls. |
| - Det är knappt två skedar. | There's hardly two spoonfuls. |
| - En gaffel och två skedar | A fork and two spoons. |
| -Va? l går tvingades jag utstå harpmusik och skedande med en emotionell Amy. | - Last night I was strong-armed into an evening of harp music and spooning with an emotional Amy. |
