| De har använt organiskt material för att replikera, som gjort dem immuna mot EM-pulsen. | l don't bloody know. They've been using organic material to replicate which rendered them immune to the EM pulse. |
| De tar flera veckor att replikera. | It would take the Doctor several weeks to replicate that amount. |
| När caatatierna assimilerades miste de förmågan att replikera thorium. Men jag har bevarat den kunskapen. | When the Borg assimilated the Caatati, the survivors lost their ability to replicate the isotopes. |
| Polydurinid är svårt att replikera. | Polyduranide can be tough to replicate. Oh, it sure can be. |
| - Du vill kanske replikera en sån här. | You might want to replicate one of these. |
| - Om jag tänkte replikera ett vapen. - En säkerhetsåtgärd. | ln case l decided to replicate a weapon. |
| - Vi kanske kan replikera den. | Perhaps we can replicate it. |
| -Jag kan replikera en. | I could replicate one for you. |
| Dator, var snäll och replikera en altfiol. | Computer, please replicate one viola. |
| - Jag replikerar fler nanosonder. | l will replicate more nanoprobes. |
| - Jag replikerar nåt mot magsyran. | l'll replicate some antacid. We'll have you feeling better in no time. |
| De replikerar som kaniner. | They replicate like rabbits. |
| Då replikerar jag en flaska Saint Emilion. | Sounds great. I think I'll replicate a bottle of Saint Emilion for the occasion. |
| För att få veta vad som håller oss friska här och hur man replikerar det. | That might give us the information we need to find out what it is in this environment that's keeping us from being sick and how to replicate it. |
| De andra hade bara ätit replikerad mat när de kom hit. | The others had only eaten replicated food before they got here. |
| Mamma lät mig inte äta replikerad mat. | My mother wouldn't let me eat replicated food. |
| Vinod säger att ni aldrig åt replikerad mat. | Vinod says you never ate replicated food. |
| - Jag replikerade den åt dig. | l replicated it for you. |
| Använder du replikerade grönsaker? | l thought you didn't use replicated vegetables when you're cooking. |
| De hade de här replikerade människorna som infiltrerade kolonierna... la grundjobbet för överrasknings- attacken. | They had these replicated humans infiltrating the colonies... laying the groundwork for the surprise attack. |
| Det byggde in viruset i den replikerade maten på molekylnivå. | It built the virus directly into the replicated food at a molecular level. |
| Du replikerade fem alkoholdrycker på mässen. | You replicated five alcoholic beverages in the Mess Hall. |
| - Originalvaror, inget replikerat. | - Original, not replicated. |
| Jag har provat allt: biomolekylär förstärkning gensplitsning med replikerat DNA, men är inte närmare ett botemedel. | l've tried everything l can think of-- bio-molecular enhancers, gene splicing with replicated DNA-- and l'm no closer to finding a cure. |
| Jag har replikerat nästan tio miljoner nanosonder och programmerat dem till att angripa den främmande vävnaden. | I've replicated nearly ten million Borg nanoprobes, each of them reprogrammed to my specifications, each capable of targeting the alien tissue. Assimilating it? |
| Kunde du inte ha replikerat något lite mer välsmakande? | Couldn't you have replicated something more palatable? |
| Utifrån information från sonden har vi replikerat lokal klädsel åt Chakotay och Paris. | Based on information provided by the probe, we have replicated iocal attire for Commander Chakotay and Lieutenant Paris. |
