| - Echt? Zij vertelde ons dat de enige manier om je appels na te bootsen... is door het enten van een speciale wortel, die jullie Moeder noemen. | Because she told us that the only way to replicate your apples is by grafting a special rootstock you call Mother. |
| - Met tennisballen? Ik probeer het geur- en brandpatroon... van de bomaanslag na te bootsen met mijn maaksels... en deze ballen zijn perfect om die in te doen. | I'm attempting to replicate the odor and burn pattern of the office bombing using a few of my own concoctions, and these balls make the perfect delivery mechanism. |
| Daarmee bootsen we de botafbraak na terwijl het maagsap erop inwerkt. | That will replicate bone deterioration as the hyoid is being digested by stomach acid. |
| Deze ballistische gel werd gekalibreerd om menselijk weefsel precies na te bootsen, zodat we kunnen nagaan of de ribben breken als ze geëlektrocuteerd worden. | See, this ordnance gel has been calibrated to absolutely replicate human tissue, so we can see if the ribs crack when they're electrocuted. |
| Deze deeltjesversneller moet subatomaire deeltjes laten botsen. Men hoopt de energie na te bootsen die meteen na de oerknal bestond. | It's a particle accelerator... hopefully capable of slamming subatomic particles together... to replicate the energies that existed... less than a second after the Big Bang. |
| Een drukkamer bootst toch de omstandigheden op grote hoogte na? | A hypobaric chamber replicates the condition of high altitude, right? |
| Hier hebben we een elektronenkanon. Dit bootst de straling na van het magnetische veld van Jupiter. Dat enorm sterke magnetische veld. | Then, up here, we've got a high-energy electron gun, and what this does is replicate the radiation environment of the Jovian magnetic field, this tremendously large and powerful magnetic field of Jupiter, |
