himla

- Det ser jag att du är... Jag läser inte så himla mycket.

I don't really read very much, you know?

- En himla röra vi lämnar över.

Hell of a mess we're giving you. Yeah, we just came from down there.

- Ni hade ställt till ett himla liv!

If I'd done it any other way there would have been the most frightful fuss.

Det behöver inte vara så himla märkvärdigt.

Right. I, I mean it doesn't have to be some life changing thing. It can just...

Det har blivit ett himla liv.

There's a bloody big fuss about it, as no doubt you've heard.

Berätta en av dina himlar och helvete historier, Martin.

Why don't you tell me one of your Heaven and Hell stories, Martin?

Ta hit en eldens musa som kan stiga till diktens stjärneklara himlar upp! Till scen ett rike! Prinsar som spelar och kungar att se det stolta dramat!

O for a Muse of fire, that would ascend the brightest heaven of invention, a kingdom for a stage, princes to act, and monarchs to behold the swelling scene!

Varje gång hon himlar med ögonen har du gjort nåt rätt.

Look, every eye roll means you're doing something right.